Перевод для "его здоровье" на английский

Его здоровье

• his health

Примеры перевода

his health

Состояние его здоровья является удовлетворительным.
His health condition was satisfactory.

В остальном отношении его здоровье было хорошим.
Otherwise, his health was good.

Состояние его здоровья оценивается как удовлетворительное.
His health condition is satisfactory.

Высказываются серьезные опасения в отношении его здоровья.
There are serious concerns as to his health.

После этого состояние его здоровья серьезно ухудшилось.
His health is since then seriously impaired.

Сейчас состояние его здоровья удовлетворительное.
His health condition is satisfactory at the present moment.

О состоянии его здоровья и об обращении с ним в тюрьме ничего не известно.
His health and treatment in prison are not known.

Его здоровье быстро ухудшалось.
His health deteriorated rapidly.

Состояние его здоровья ухудшается.
His health is declining.

- Давайте выпьем за его здоровье.
- Let's drink his health.

- Видите ли, его здоровье...
- Well, his health, you know...

Его здоровье существенно улучшилось.
His health has obviously improved.

Его здоровье вне опасности.
His health is not in danger.

Его здоровье - вот, что важно.
His health is what's important.

Что бы ему на этом кончить? А они бы выпили за его здоровье.
Why couldn’t he stop talking and let them drink his health?

Знаком со всеми моряками в Бристоле. Жизнь на суше расстроила его здоровье, он хочет снова отправиться в море и ищет место судового повара.
I found he was an old sailor, kept a public-house, knew all the seafaring men in Bristol, had lost his health ashore, and wanted a good berth as cook to get to sea again.

Вместо попыток разъяснения его душевного настроения и вообще всей внутренней его жизни стояли одни факты, то есть собственные слова его, подробные известия о состоянии его здоровья, чего он пожелал тогда-то при свидании, о чем попросил ее, что поручил ей, и прочее.
In place of attempts to explain the state of his soul, or the whole of his inner life generally, there stood only facts—that is, his own words, detailed reports of the condition of his health, of what he had wanted at their meeting on such-and-such a day, what he had asked her, what he had told her to do, and so on.

И как сейчас его здоровье?
How goes his health this morning?

Что ей за дело до его здоровья?
Why was she interested in his health?

Радея будто о его здоровье,
And flatt'ring of his health, there, they have had

– Ах вот как? А как насчет его здоровья?
Really? Then how is his health, Raphaella?

Теперь его здоровье в моих руках.
His health now depends on me.