Перевод для "дьюти-фри" на английский

Дьюти-фри

• duty free
• duty-free

Примеры перевода

duty free

Покупки в дьюти-фри.
Duty–free shopping.

- Что-нибудь из Дьюти-Фри, сэр?
- Anything from Duty-Free, sir?

И конечно больше нравится дьюти фри.
Course, she likes the duty free.

Я пойду займусь дьюти фри.
Right, well, I'd better go and do the duty free.

- ѕокупает јдриане подарок в дьюти-фри.
He's in the duty-free buying a gift for Ade.

А еще привезла мне шоколадку из Дьюти-фри.
And she brought me this duty-free Toblerone.

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри
I lik e to stop At the duty-free shop

Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.
Duty-free is the biggest sucker deal in retail.

Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе.
It's like the duty-free lounge of Olympus.

Парнишка отпер прилавок «дьюти-фри» и продал мне пинту.
The guy reopened the duty-free counter and sold me a pint.

– Слушай. Франсин говорила, что в дьюти-фри есть сыр “гауда”... Да.
But listen. I think Francine told me they have Gouda cheese at the duty-free shop. . . . Yes.

После того как наш коллега прошел регистрацию и стал покупать водку в дьюти-фри…
After our colleague had checked in and was buying vodka in the duty-free…

Я налил Венсану Тленфиддиша», купленного в магазине дьюти-фри мадридского аэропорта.
I served Vincent a glass of Glenfiddich that I had bought at the duty-free in the Madrid airport.

— Ну да. — Зачем? — Убедиться, что с ним все в порядке. — Я откашлялся. — Ну и купить кое-что себе в дьюти-фри… — Что именно?
‘Well, yes.’ ‘What for?’ ‘To make sure that he was all right…’ I cleared my throat. ‘Well, and to buy something for myself in the duty-free…’ ‘What, exactly?’

Достали купленный в дьюти-фри джин с текилой, марихуану и такие маленькие бутылочки ликера «Бейлиз».
They’d brought out duty-free gins or tequilas or marijuana or those little bottles of Bailey’s.

У Зурина в магазине «дьюти-фри», по-видимому, глаза разбежались от обилия французских коньяков, шелковых галстуков и шарфов.
Zurin seemed content in the duty-free shop, choosing among French cognacs, silk neckties and paisley scarves.

«Дьюти-фри» исчезла, и на ее месте возникла одна из этих клетушек, в каких продают никому не нужные розовые носки.
The Duty Free had vanished, and had been replaced by one of those little stalls that sell impractical pink socks.