Перевод для "дудочка" на английский

Дудочка

сущ.

• reed
• reedpipe
• penny-trumpet

Примеры перевода

reed сущ.

а я умею играть на дудочке.
And I can play the reed pipe.

Если отец был дома, то вырезал из тростника дудочку, и его дудочка начинала петь вместе с матерью.
When my father was there, he would cut a pipe from reeds, and then the reeds sang her song with her.

Сатир отложил свои дудочки и в упор посмотрел на меня.
He put down his reed pipes and stared at me.

Я смутно почувствовал, что Гроувер играет на своих дудочках.
I was vaguely aware of Grover playing his reed pipes.

Она стала скудельным сосудом, полой тростинкой, на которой ветерок мог играть, точно на дудочке.
She was a broken vessel, a reed on which a wind could play if there could be a wind.

Она разложила футляр с флейтой и рекордеры, как ей было нужно, а тростниковую дудочку положила на пюпитр.
She placed her flute case and the recorders where she wanted them, and the little reed flute on the music stand.

– Разговаривает с ними. А еще он как никто умеет играть на тростниковой дудочке. А ведь ему всего четырнадцать – недавно исполнилось.
“And he could play a reed pipe like no one you ever heard, though he’s barely fourteen.

Оказалось, что они играют на всех мыслимых инструментах: ребеке, барабанах, свирелях, рожках, тростниковой дудочке, колокольчиках и тамбурине.
They played upon a rebec, drums, frestelles, which were panpipes, a pibgorn, a reed instrument, bells, and a tambourine.

Он готовится. Я подумал, что Гровер может сжевать свою тростниковую дудочку из-за беспокойства, но он выпрямился и оправил футболку.
He will.” I thought Grover might chew up his reed pipes in anxiety, but he straightened up and brushed off his T-shirt.

Она напомнила мне песенки. Мой брат Келрик играл такие на дудочках и блок-флейтах, которые мастерил в детстве.
It reminded me of tunes my brother Kelric used to play on a flute-reed he had cherished as a small boy.

Он был одет по-боевому: в бронированную рубашку, сделанную из древесной коры и переплетенных веревок, со своей деревянной дубиной и тростниковыми дудочками, подвешенными к его ремню.
He was dressed for battle in an armored shirt made from tree bark and twist ties, with his wooden cudgel and his reed pipes hanging from his belt.