Примеры перевода
Именно поэтому друзья развития также должны стать друзьями мира.
This is why friends of development must also be friends of peace.
Друзья Международного уголовного суда: Друзья Международного уголовного суда
Friends of the International Criminal Court: Friends of the International Criminal Court
с названия <<Общество „Друзья Земли">> (реестр, 1972 год) на название <<Международное общество „Друзья Земли">>
Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International
— Я-то думал, мы друзья, — говорил Снегг. — Лучшие друзья.
“…thought we were supposed to be friends?” Snape was saying, “Best friends?”
У меня есть деньги и друзья.
I have money, and friends.
Он вновь быстро покосился на дверь. — Мои друзья… мои добрые друзья…
Again, his eyes darted toward the door. “My friends… my old friends…”
Ведь они — мои старые друзья.
They are my old friends.
Один его, другой мой. У меня друзья;
One for him, the other for me. I have friends;
Говорят, они друзья неразлучные.
They are dear friends, I hear.
– Мы с ним были самыми близкими друзьями.
We were close friends.
Знайте, что у него есть друзья.
I assure you, he has friends.
– Пусть подойдут друзья Джамиса.
The friends of Jamis will approach,
– Это – друзья! – крикнул Гурни.
"These are friends," Gurney called.
Когда-то они были друзьями… Друзья?
They had been friends... Friends?
– А друзья у тебя есть? – И друзей нет.
"Haven't you any friends?" "Not a friend.
Мы же все здесь друзья! — Друзья?
We are all friends here!” “Friends?
— Есть друзья, есть друзья друзей, а есть враги врагов.
"There's your friend, and your friend's friend, and your enemy's enemy.
Но друзья не забывают друзей.
But friends did not forget their friends.
Друзья не забывают друзей.
Friends do not forget their friends.
У моих друзей есть имена.
Most of my friends have names.
Знаешь, у моих друзей есть семьи.
You know, all my friends have families.
Но у всех моих друзей есть мопеды.
But all my friends have minibikes.
У этой парочки друзей есть имена?
Do these couple of other friends have names?
У всех твоих друзей есть оба родителя.
All of your friends have two parents.
У всех моих друзей есть ядерное оружие
All my friends have got nuclear weapons.
У твоих друзей есть кое-какие радикальные мнения.
Your friends have some strong opinions.
У моих друзей есть пара вопросов к тебе.
My friends have some questions for you.
У некоторых моих друзей есть строгие бабушки.
Some of my friends have some pretty tough grandmothers.