Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"Какая необходимость иметь двери и стены в доме, в котором сердца открыты другим сердцам, где умы открыты другим умам?".
“What need is there for doors and walls in a house in which hearts are open to other hearts, where minds are open to other minds?”
— Поскольку Мервания могла входить в контакт с другими умами более свободно здесь, в своем собственном измерении.
For Mervania could touch other minds more freely, here in her own frame.
Циклы должны быть объединены в некое грандиозное целое — и, однако, оставлять место для других умов и рук, для которых орудиями являются краски, музыка, драма.
The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama.
Они смотрели иглубоко понимали друг друга умом и сердцем: им обоим казалось очень забавным стоять вот так, на виду, держаться за руки и влюбляться все больше.
There came a sudden knowing of each other's minds and hearts: they both thought it was intensely funny that they could stand there in open sight of many others, touching hands and falling into love.
Сейчас, идя по широкому заснеженному полю вместе с юным Гильбертусом Альбансом, который спешил за роботом, держась за веревку, независимый робот думал, насколько ограниченны другие умы - даже ум Омниуса - в сравнении с его собственным.
Now, as he trekked across a broad snowfield with young Gilbertus Albans behind him, linked by rope, the autonomous robot considered how parochial other minds were—even Omnius’s—in comparison with his own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test