Перевод для "другие приняли" на английский

Другие приняли

• others accepted
• others took

Примеры перевода

others accepted

Если это поможет тебе и другим принять мое решение, то я тебя выслушаю.
If it will help you and others accept my decision, then I will hear what you have to say.

Хотя другие приняли поражение, смирились с ним и ежились от страха, думая, кто будет следующей жертвой Омниуса, Серена хотела вмешаться и спасти погибающий мир. Любой мир.
While others accepted the defeat and cringed in fear that Omnius would push for more conquests, Serena wanted to charge in and save the world.

others took

Многие государства учли проблемы и потребности женщин и девочек в их национальной политике и законодательных мерах, а другие приняли меры для учета проблемы ВИЧ/СПИДа в их национальных планах действий по вопросам гендерного равенства.
Many States addressed the concerns and needs of women and girls in their national policy and legislative responses and others took measures to address HIV/AIDS in their national action plans on gender equality.

Когда другие приняли мою сторону, предложил заплатить за него.
When the others took my part he offered to pay for it.

— Я утверждал, — сказал Первый Спикер, и Спикер Деларме и другие приняли это с серьезными поправками, — основываясь на интуиции и используя методы психоисторической математики, что все будущее плана, возможно, зависит от высылки из Первого Основания Голана Тревиза.
The First Speaker said, "I had stated-and it was something to which Speaker Delarmi and others took serious exception-that I had decided, on the basis of intuition and of a most inappropriate use of psychohistorical mathematics, that the entire future of the Plan may rest on the exile of First Foundationer Golan Trevize:"