Перевод для "драматическая музыка" на английский

Драматическая музыка

• dramatic music

Примеры перевода

dramatic music

Джон глотнул воздуха, попытался прочувствовать, что решающий момент наступил – если бы это было в фильме, тут зазвучала бы драматическая музыка, но это был не фильм, а действительность, – и сказал:
He took a deep breath, tried to get a feel for the moment. If this were a film, there would be dramatic music playing now, but this was no movie, this was reality. And he said, “Let’s go.”

Будь моя жизнь кинофильмом, тут полагалось бы играть драматической музыке, но вместо этого приемник в конторе исполнил какой-то разухабистый мотивчик из конца шестидесятых.
It was one of those moments that would have had dramatic music if my life were a movie, but instead I got a radio jingle for some kind of submarine sandwich place blaring over the store's ambient stereo.