Перевод для "доходы распределяются" на английский

Доходы распределяются

• incomes are distributed
• income distribution

Примеры перевода

incomes are distributed

Налог же на доходы от дивидендов -- это прямой налог на корпоративные доходы, распределяемые между акционерами.
A tax on dividends, however, is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.

Доход распределялся между держателями полисов как текущий доход от собственности и выплачивался страховым корпорациям как дополнения к страховым премиям.
The income was distributed to policyholders as a property income flow and repaid to the insurance corporations as premium supplements.

В данной работе этот термин используется в нейтральном смысле и означает оценку того, каким образом доход распределяется в том или ином обществе.
The term is used here in a neutral sense, as a measurement of the way in which income is distributed in a given society.

34. Если бы доход распределялся равномерно среди всего населения, то кривая Лоренца представляла бы собой диагональную линию от начала координат графика.
34. If income were distributed evenly across the whole population, the Lorenz curve would be the diagonal line through the origin of the graph.

В некоторых странах коэффициент Джини был более низким для фермерских, чем нефермерских домохозяйств, т.е. доходы распределялись более равномерно среди фермерских домохозяйств.
In some countries the Gini coefficient was lower in farm households than in non-farm households, i.e. incomes were distributed more equally in farm households.

Если коэффициент Джини равен 0, то это означает, что все доходы распределяются равномерно, а если 1 (или 100, если данный показатель представить в форме, более сопоставимой с другими индексами), то имеет место абсолютное неравенство.
The Gini coefficient is 0 - when all incomes are distributed equally - and 1 (or 100 if expressed in a form more comparable with other indices) - when there is perfect inequality.

income distribution

К тому же доходы распределяются в высшей степени неравномерно.
At the same time, income distribution is grossly unequal.

508. В большинстве районов страны доходы распределяются неравномерно.
508. In terms of inequality, majority of the regions in the country has had high inequality of income distribution.