Перевод для "доходы от преступного деяния" на английский

Доходы от преступного деяния

• proceeds of crime
• proceeds from criminal activity

Примеры перевода

proceeds of crime

Хотя некоторые члены группы по согласованию первоначально предлагали заменить всю формулировку словами "доходы от преступных деяний, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией", был достигнут консенсус о том, что формулировка "доходы от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией" будет наиболее уместной, поскольку она позволит обеспечить последовательность и избежать тавтологии.
Although some members of the consistency group initially suggested replacing the entire phrase with the words "proceeds of crime established in accordance with this Convention", the consensus was that the phrase "proceeds of offences established in accordance with this Convention" would be the most appropriate, in that it would ensure consistency and avoid tautology.