Перевод для "доступным для поиска" на английский

Доступным для поиска

• searchable
• findable

Примеры перевода

searchable

Публикуемая информация будет доступна для поиска и будет предоставляться третьим сторонам бесплатно.
Published information would be searchable and available to third parties at no cost.

Доступно для поиска на китайском языке: www.hshfy.sh.cn:8081/flws/index.jsp?wz=
Searchable in Chinese: www.hshfy.sh.cn:8081/flws/index.jsp?wz=

Другим важным отличием является то, что глобальное представление является доступной для поиска базой данных на WWW.
Another important difference is that the global presentation is a searchable database on the Web.

систематизация доступной для поиска, индексированной и предусматривающей использование субтитров в веб-трансляции на официальных языках Комитета;
Systematization of the provision of searchable, indexed and captioned webcasting in the official languages of the Committee;

К этому печатному изданию Руководства прилагается полностью доступная для поиска и простая в обращении электронная копия (в формате PDF).
This paper edition of the Handbook comes with a fully searchable and easy-to-use e-book (in PDF format).

Данные доступны для поиска в режиме он-лайн в глобальной базе данных "ГСМОСтат" по качеству водных ресурсов, которая была расширена до уровня открытой Интернет-службы.
The data are searchable online on the GEMStat global water quality database, which has been expanded to an open web service.

Кроме того, Соединенное Королевство упомянуло также о некоторых неовеществленных технологиях, таких, как технологии оказания поддержки в подготовке интерактивных и доступных для поиска карт рисков наводнений.
Some soft technologies were also mentioned by the United Kingdom such as technologies to support the preparation of online, searchable flood risk maps.

Этот портал представляет собой платформу для хранения в электронном виде доступной для поиска индексированной информации по законодательству, судебной практике, антикоррупционным стратегиям и институциональным структурам 178 государств.
TRACK provides a platform for a searchable, indexed electronic repository of legislation, jurisprudence, anti-corruption strategies and institutional data from 178 States.

c) Создание доступной для поиска интернетовской базы данных для хранения информации о результатах, которая будет частью Глобальной сети ЮНЕП по передовой практике и успешной деятельности.
(c) Development of a searchable, web-based enabled databank as a depository of the findings, which will form part of the UNEP best practices and success stories global network.

Для повышения транспарентности на веб-сайте теперь размещены в доступном для поиска формате сведения о принимаемых мерах, под которыми понимаются итоги очередных сессий Совета и комитетов высокого уровня.
The presentation of Actions, defined as the outcomes of regular session meetings of the Board and its high-level committees, are now available in a searchable format to increase transparency.

findable

Ну, в эти дни я стараюсь быть более доступным для поиска.
Well, I'm trying to be more findable these days.