Перевод для "доставляющее письмо" на английский

Доставляющее письмо

• delivery letter
• deliver letters

Примеры перевода

deliver letters

17. доставлять письма и финансовые средства ливанцам, которые сотрудничали с израильскими разведывательными ведомствами;
17. Deliver letters and funds to Lebanese who collaborated with the Israeli intelligence agencies.

3. С учетом вышесказанного запрет собирать, передавать, предлагать свои услуги или доставлять письма или получать письма в целях их передачи или доставки даже без получения за это оплаты, вознаграждения или другой прибыли или преимуществ касается, прежде всего, следующих лиц:
(3) Subject as aforesaid the following persons are especially forbidden to collect, carry, tender, or deliver letters or receive letters for the purpose of carrying or delivering them, although they shall not receive hire, reward, or other profit or advantage, for so doing:

И она доставляла письма, так же, как и вы.
And she delivered letters, just like you.

Хорошо, итак Дженкинс заставил тебя доставлять письма подражателю.
Okay, now, Jenkins made you deliver letters to the Copycat.

Но вас пытались убить по меньшей мере один раз, даже когда вы просто безобидно доставляли письма, так что я предполагаю, что ваша карьера в банковском деле будет захватывающей.
But there was at least one attempt on your life when you were innocently delivering letters, so I expect your career in banking will be an exciting one.

Но со временем жители одного городка за другим пали жертвой самовнушения, особенно когда он стал доставлять письма из мест, где ему удавалось побывать.
But now, in town after town, people fell over themselves to believe, especially when he actually delivered letters from places he had already visited.

Группы, приезжавшие в Северный Вьетнам с гуманитарными целями, обеспечивали медицинскую помощь, доставляли письма и посылки, а также информировали семью Гордиана о его состоянии, хотя правительство этой страны принимало гуманитарную помощь крайне неохотно и только на словах соглашалось с основными принципами Женевской конвенции, определяющей правила обращения с военнопленными.
The humanitarian teams had provided basic medical treatment, delivered letters and care packages, and reported back to Gordian's family about his condition, all despite an uncooperative North Vietnamese government that had done little more than pay lip service to the Geneva Convention.