Перевод для "дорожные знаки" на английский

Дорожные знаки

• road signs
• traffic signs

Примеры перевода

road signs

b) воспроизведен дорожный знак или символ дорожного знака;
(b) containing a reproduction of a road sign or road sign symbol;

Дорожный знак означает....?
This road sign means...?

Просто повторяю малораспространенные дорожные знаки.
Just brushing up on my rare road signs.

Я даже не знаю дорожных знаков.
I don't even know about road signs.

Они должны были поставить дорожный знак.
They should mark it on the road signs.

Прочитайте, что написано на следующем дорожном знаке.
Read me the next road sign you pass.

Подождите. Как вы научите волков следовать дорожным знакам?
How do you teach wolves to follow road signs?

Знаешь есть такие большие дорожные знаки на которых написано-слияние?
You know those big road signs that say "merge"?

Дорожные знаки указывали на Фивы.
A road sign pointed to Thebes.

Вижу дорожные знаки и тому подобное.
I can see road signs and such.

Пастор даже дорожные знаки не слишком разбирал.
Even road signs were difficult for him.

Дорожные знаки едва проглядывали над грязью.
Road signs barely peeped above the mud.

– Высунуть голову и высматривать дорожные знаки?
Stick your head out the window and look for road signs?

Тут и там появлялись маленькие американские дорожные знаки.
There were small U.S. Army road signs here and there, too.

— Это как дорожный знак, предостережение, своего рода: здесь была жизнь, но больше ее нет.
“Like a road sign: Life was here, it has gone hence.”

Она сказала, что чувствует себя дорожным знаком, на который гадят птицы.
She said that she felt like a road sign with birds shitting on her.

Пока они ехали прочь от тюрьмы, Молли смотрела на дорожные знаки.
As they drove down from the prison, Molly watched the road signs.

В свете фар вспыхнула верхушка дорожного знака. Я сбавила скорость.
The white head of a road sign flashed in the headlights. I slowed down.

traffic signs

Переносные дорожные знаки.
Portable road traffic signs.

3.3.16.2 при наличии дорожных знаков;
With traffic signs;

:: разработка дорожных знаков.
Design of traffic signs.

регулируется дорожными знаками 6
by traffic signs 6

Дорожные знаки более не действуют.
Traffic signs are out of order.

УСТАНОВКА ПЕРВОГО ДОРОЖНОГО ЗНАКА В СОЛИНО
The first traffic sign for Solino is being installed.

У нее же еще дорожный знак на заднице, точно?
The one with the traffic-sign thing on her ass, too, right?

На второстепенных дорогах хватало дорожных знаков.
There were plenty of traffic signs on these smaller roads.

Теперь он постоянно следил за спидометром и за всеми дорожными знаками.
He was very careful not to drive fast and to obey all the traffic signs.

Впереди был виден поворот и дорожный знак со словами «Нья запитана».
There was a bend ahead and a traffic sign with the words NJIA ZAPITANA on it.

Письмо постепенно заменялось пиктограммами, даже на таблицах с названиями улиц и на дорожных знаках.
Meanwhile on traffic signs and street signs words are slowly being replaced with pictures.

Оглядевшись, он заметил на столбе в тридцати метрах от себя блестящий в лучах фар дорожный знак: «Осторожно, лоси».
Thirty yards further along the road he saw a traffic sign in the headlights. CAUTION: MOOSE CROSSING. “Get up.”

Альбани настолько был поглощен своими проблемами, что почти не обращал внимания на дорожные знаки и вел „ламборджини“ автоматически.
So intently had Albani been thinking about his problems that he had been driving automatically, paying only the most cursory attention to the traffic signs.

Натали смотрела вдаль, возможно на шоссе, большие дорожные знаки над которым казались лишь зелеными крапинками, а машин и вовсе нельзя было разглядеть.
She was looking out into the distance, perhaps out over the highway, where the large traffic signs were nothing but small green flecks and the cars were impossible to see.

На взгляд тех же критиков, оперативники ППС слишком легко нарушали правила и установления и вели себя излишне агрессивно, относясь к международному праву с таким же пренебрежением, с каким бостонские водители относятся к дорожным знакам.
To its critics, the Stab operatives were heedless of the rules and overly aggressive, treating the edicts of international law with all the respect a Boston driver gave to traffic signs.

Потом снова начинается крутой, хотя и короткий подъем. И тут же огромный плакат, небрежно выкрашенный в желтый цвет, наподобие дорожного знака: «Без особого разрешения въезд автомашин в жилой район воспрещен».
Only a short distance beyond the station the road rose sharply again. Immediately ahead stood a large signboard with a yellow background like a traffic sign: UNAUTHORIZED VEHICLES FORBIDDEN WITHIN THESE PRECINCTS.

Рени предпочла бы появиться в дозволенном минимуме — бесполом и безликом, как пешеход на дорожном знаке, — но подобный недоделанный сим свидетельствовал о бедности, а ничто другое не привлекло бы больше внимания со стороны охранников ворот Внутреннего Района.
Renie would have preferred to have appeared in the bare minimum-a faceless, sexless object like a pedestrian on a traffic sign-but a rudimentary sim bespoke poverty, and nothing would attract attention faster at the Inner District Gateway.