Примеры перевода
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!
My dear people, my dear fellow citizens!
Дорогие братья,
Dear brothers,
Дорогие друзья,
Dear friends,
Дорогие соотечественники,
Dear compatriots,
Дорогие женщины!
Dear women!
— Нет, моя дорогая, совсем не думаю.
No, my dear, I think not.
— Вы хорошо себя чувствуете, дорогой?
“Are you all right, dear?”
Дорогой мистер Дамблдор!
Dear Professor Dumbledore,
— Вы мне льстите, дорогой.
My dear, you flatter me.
— Вы ошибаетесь, моя дорогая.
You mistake me, my dear.
— А волосы, дорогой?
“And your hair’s getting silly, dear,”
— Дорогая мадам Максим!
“My dear Madame Maxime,”
– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.
Oh, not you, my dear Duke.
Дорогие Гарри, Рон и Гермиона!
Dear Harry, Ron and Hermione!
– Вы почти ничего не ели, дорогая.
You've hardly touched your dinner, my dear,
Ах, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая.
My dear, my dear, my dear.
— Моя дорогая, дорогая Кейт, — подполковник улыбнулся ей. — Моя дорогая, дорогая жена.
“My dear, dear Kate,” the Colonel responded with a smile, “my dear, dear wife.”
- "Мой дорогой, дорогой Найджел!"
""My dear, dear Nigel,""
Дорогая Клара – дорогая маман!
Dear Clara – Dear Maman,
– Моя дорогая, – сказал он. – Дорогая моя.
'My dear,' he said. 'My dear.'