Перевод для "доминируют женщины" на английский

Доминируют женщины

• women dominate
• dominated by women

Примеры перевода

women dominate

развитие микро-, малых и средних предприятий (в которых доминируют женщины);
Develop micro, small and medium enterprises (where women dominate).

300. Профессии учителя и медицинской сестры являются двумя профессиями, в которых доминируют женщины.
300. Teaching and nursing are two professions in which women dominate.

52. В гендерной структуре жертв доминируют женщины - на их долю приходится 82% общего числа пострадавших, в то время как на долю мужчин приходится 18%.
52. Women dominate the gender structure of victims - they make 82% of the victims, while men account for 18%.

12. Наконец, таблицы, на которых показан состав преподавателей свидетельствуют, что в этой профессии доминируют женщины; однако большинство директоров школ - мужчины.
12. Lastly, the tables on the teaching profession showed that women dominated the profession; however, most school principals were men.

dominated by women

Профессии, в которых доминируют женщины или мужчины
Professions dominated by women or by men

Неполная занятость особенно распространена в секторах, в которых доминируют женщины.
Part-time unemployment is particularly prevalent in sectors dominated by women.

Из-за повышения показателя смертности среди мужчин в этой возрастной группе в настоящее время доминируют женщины.
Because of the increased mortality of men, this age group is dominated by women.

:: профессиональной сегрегацией в этой сфере занятости, где доминируют женщины, в результате чего она является малопрестижной и низкооплачиваемой;
occupational segregation in an occupation dominated by women and consequently under-valued and under-paid

Среди преподавателей доминируют женщины, так как квалифицированным соискателям здесь легче получить работу и оплата труда является сравнительно высокой.
Teaching was a profession dominated by women because of the ease of employment of qualified applicants and the comparatively high pay.

Женщины довольно широко представлены в торговле недвижимостью, однако основным видом деятельности, где доминируют женщины, является сфера бытового обслуживания.
While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services.

Даже в профессиях, в которых доминируют женщины, мужчины обычно занимают должности, требующие более высокой квалификации, являющиеся более "ответственными" и предполагающими более высокую оплату труда (ILO, 2004а).
Even in occupations dominated by women, men usually occupy the more skilled, "responsible" and better-paid positions (ILO, 2004a).

Малые кулинарные предприятия, в которых доминируют женщины, могут извлекать пользу из видеопоказов в плане улучшения качества, расширения ассортимента и обеспечения гигиены.
Small-scale food preparation undertakings, mostly dominated by women, could benefit from video demonstrations to improve flavour, expand choice and ensure hygiene.

В производстве масла из семян дерева ши доминируют женщины, и эта деятельность включает в себя сбор орехов дерева ши и их переработку путем дробления и перемола для получения масла дерева ши.
Shea-related activities are dominated by women, and include collecting the nuts of the shea tree and processing them, by crushing and grinding, to yield shea butter.

Для улучшения регулирования трудовых отношений с надомными работниками и защиты их интересов в текстильной промышленности, в которой доминируют женщины именно такого происхождения, были приняты новые программы и нормативные акты.
To better regulate and protect outworkers, particularly in the clothing industry, which is dominated by women from such backgrounds, new programs and regulations have been introduced.