Перевод для "должно бороться" на английский

Должно бороться

• must fight
• should fight

Примеры перевода

must fight

Мы должны бороться, чтобы преодолеть эту ситуацию.
We must fight to overcome this situation.

Поэтому мы должны бороться с безработицей.
Therefore, we must fight unemployment.

Мы должны бороться с дискриминацией и эксплуатацией.
We must fight discrimination and exploitation.

Все государства должны бороться с ним совместными усилиями.
All States must fight together to defeat it.

Мы должны бороться сообща и с этим терроризмом.
Together we must fight that terrorism too.

Мы должны бороться единым фронтом против этого зла.
We must fight as one against this evil.

Мы должны бороться как с последствиями, так и с причинами бедности.
We must fight against both the effects and the causes of poverty.

Мы должны бороться за улучшение качества жизни на Земле.
We must fight to improve the quality of life on earth.

Мы должны бороться с любыми формами дискриминации и остракизма.
We must fight all forms of discrimination and stigma.

Мы должны бороться с бедствием терроризма решительно и беспощадно.
We must fight the scourge of terrorism with unreserved and unhesitating resolve.

Мы должны бороться до конца.
We must fight to the end.

И я должна бороться против этого.
I must fight it.

Мы должны бороться, чтобы управлять.
We must fight to rule.

Но мы должны бороться с римлянами во что бы то ни стало.
But we must fight the Romans.

Они должны бороться, чтобы поддерживать мерныйшаг».
they must fight to maintain the cadence...

Вы должны бороться за то, чтобы для себя изменить эту ориентацию.
You must fight and change this orientation.

Именно поэтому мы и должны бороться с фашистами.
That is why we must fight the Nazis.

Мы должны бороться за свое место во Вселенной.
We must fight for our place in it.

Мы должны бороться со злом во всех его проявлениях.
We must fight all evil where we find it.

– Следовательно, мы должны прорваться верхом напрямик. Мы должны бороться.
“Therefore we must ride through. We must fight.”

Люди толпы должны бороться, конкурировать и в конце концов вымереть.
Swarmers must fight, must compete, and eventually must die.

should fight

Мы должны бороться за экономическое развитие, социальную справедливость и демократические учреждения.
We should fight for economic development, social justice and democratic institutions.

Расизм принимает различные формы, и Организация Объединенных Наций должна бороться со всеми его проявлениями.
Racism assumed a variety of forms and the United Nations should fight all its manifestations.

Мы должны бороться с этой пандемией сообща -- все государства-члены при поддержке системы Организации Объединенных Наций.
We should fight against that pandemic together: Member States with the assistance of the United Nations system.

Организованная преступность - это раковое заболевание наших обществ, рак, с которым мы должны бороться совместными усилиями.
Organized crime is a cancer in our communities, a cancer that we should fight together.

33. Г-н Демпси (Канада) говорит, что международное сообщество должно бороться с безответственной торговлей оружием и его использованием в незаконных целях, признавая при этом законное использование оружия для спортивной стрельбы, охоты и коллекционирования.
33. Mr. Dempsey (Canada) said that the international community should fight irresponsible trading in arms and their conversion to illicit uses, while acknowledging the legitimate use of weapons in sport shooting, hunting and collecting.

Ты любишь свою работу. И ты должна бороться за нее.
You love your job, and you should fight for it.

Я сказал ему, что считаю, мы должны бороться, а он ответил, что мне стоит волноваться о постройке солнечных батарей, а вопросы бизнеса оставить ему.
I told him I thought we should fight, and he said I should worry about building solar cells and leave all the business stuff to him.

Я был с ним честен и сказал: «При других обстоятельствах я ответил бы, что во имя правого дела мы должны бороться до последней капли крови.
I told him truthfully: "Once I would have said we should fight to the death to prove the righteousness of our cause.