Перевод для "должен конечно" на английский

Должен конечно

• must of course
• must surely

Примеры перевода

must of course

Конечно, научно-технический прогресс должен продолжаться, но он должен быть ориентирован на мирное использование в интересах устойчивого развития человечества.
Scientific and technological advance must of course be pursued, but it should be oriented towards peaceful uses for the sustainable benefit of mankind.

Он должен, конечно же, быть законным ребенком.
He must, of course, be legitimate.

А такое пайдхи должен, конечно, поддерживать с тем же энтузиазмом, хоть идея исходит не от людей, а от атеви.
Which the paidhi must, of course, support with the same enthusiasm when it came from atevi.

must surely

Но в моем воображении обладатель рук обязательно должен быть мужчиной, и он должен быть мужем женщины или кем-то в этом роде.
But in my fancy, the owner of the hand must surely be a man, perhaps the woman’s husband or someone she lived with.