Перевод для "доказательство отсутствия" на английский

Доказательство отсутствия

• proof of absence

Примеры перевода

proof of absence

Делегация Франции указала, что французское законодательство, применяющееся на внутренних водных путях, за исключением Рейна, возлагает на перевозчика обязательство по доставке, которое не отменяется даже при наличии доказательства отсутствия его вины.
The delegation of France said that French law applicable to inland waterways with the exception of the Rhine placed a performance requirement on the carrier which held even against proof of absence of fault on his part.

47. Были высказаны также определенные сомнения по вопросу о том, следует ли устанавливать презумпцию таким образом, чтобы она могла быть опровергнута уже в силу отказа от признания подписи, или же следует предусмотреть, что для ее опровержения требуются доказательства отсутствия санкции.
There was also some concern expressed about whether the presumption should be structured to provide that rebuttal could be achieved simply by denial of the application of the signature, or whether it should also require proof of absence of authorization.

– Да, но отсутствие доказательств еще не доказательство отсутствия! – возразил Левайн.
Levine said. "But absence of proof is not proof of absence.