Перевод для "догоняющего развития" на английский

Догоняющего развития

• catching up development
• catchup

Примеры перевода

catching up development

Развитые страны установили такой многосторонний порядок, который наилучшим образом согласуется с их нынешней траекторией развития, ограничивая возможности для содействия укреплению производственного потенциала тех отраслей, которые жизненно важны для догоняющего развития, и расширяя возможности для стимулирования техноемких инновационных секторов (Weiss, 2005).
Advanced countries have carved out a multilateral order that best suits their current developmental trajectory - one that diminishes space for promoting production capacity in industries that are pivotal to catch-up development, while increasing the scope for sponsoring technology-intensive innovation sectors (Weiss, 2005).

Однако по мере роста уровня заработной платы в этих двигающихся по пути догоняющего развития развивающихся странах сектор обрабатывающей промышленности, основанный на использовании низко-квалифицированной рабочей силы, теряет конкурентоспособность в сравнении со странами с более низким уровнем дохода, в то время как, с другой стороны, они не могут конкурировать со странами с высоким уровнем дохода в производстве продукции на основе использования высококвалифицированной рабочей силы и характеризующейся высоким уровнем добавленной стоимости.
However, as wages in those catch-up developing countries rise, the low-skills manufacturing sector loses its competitiveness to lower-income countries, while on the other hand, they cannot compete with the high-income economies in the area of high-skill, high value added products.