Перевод для "добился большего прогресса" на английский

Добился большего прогресса

• made more progress
• i made great progress

Примеры перевода

made more progress

За последние три года мы, в Центральной Америке, добились большего прогресса, чем за последние 50 лет.
Over the last three years we have made more progress in Central American integration than we have made over the last fifty years.

Однако я сожалею, что мы не добились большего прогресса на этой первой неделе, что составляет третью часть всего отведенного нам времени.
But I am somewhat regretful that we have not made more progress during this first week, which represents one third of the time that is available to us.

Уточненный вариант данной предварительной оценки будет представлен тогда, когда МООНДРК удастся добиться большего прогресса в осуществлении третьей фазы своего развертывания.
A refined version of this preliminary assessment will be provided once MONUC has made more progress in the implementation of the third phase of its deployment.

И наконец, рынки труда несколько более активно реагируют на рост валового внутреннего продукта (ВВП) в странах, добившихся большего прогресса в контексте проведения рыночных реформ.
Finally, labour markets are relatively more responsive to growth in gross domestic product in countries that have made more progress in market reforms.

И наоборот, Юго-Восточная Азия добилась большего прогресса в упрощении процедур транзитной торговли за счет комбинирования двусторонних субрегиональных и региональных соглашений и инициатив.
South-East Asia, by contrast, has made more progress in facilitating transit trade through a mix of bilateral, subregional and regional agreements and initiatives.

Хотя некоторые из этих стран добились большего прогресса в плане приведения своей законодательной и административной базы в соответствие с требованиями ЕС, чем другие, все они заметно укрепили свои возможности в плане рационального использования окружающей среды.
Though some of the applicant countries have made more progress in bringing their legal and administrative frameworks into compliance with EU requirements than others, all have significantly improved their capacity for environmental management.

Может Бойл и Диаз добились большего прогресса с крысами.
- Well, perhaps Boyle and Diaz have made more progress with the rats.

Вы добились большего прогресса в лечении этого заболевания. чем любой из специалистов, с которыми я связался до вас.
You still made more progress with this disease than any of the doctors I've found so far.

Сила Лиссы прежде всего проявила себя именно через эту способность, и ее всегда задевало, что он добился большего прогресса в том, чему она учила его, чем vice versa[4].
That had been the first of Lissa’s powers to manifest, and it always irked her that he made more progress on what she had to teach him than vice versa.