Перевод для "добиваться судебного запрета" на английский

Добиваться судебного запрета

• seek an injunction
• seek injunctive relief

Примеры перевода

seek an injunction

Кроме того, истец может подать гражданский иск для получения компенсации за любой нанесенный ему ущерб или добиваться судебного запрета или заявления, которые предотвратили бы повторение заявленных им нарушений.
A complainant could also opt for civil action to seek compensation for any damage inflicted, or to seek an injunction or a declaration to prevent repeated violation.

Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью.
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview.

seek injunctive relief

жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа.
Tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered.