Перевод для "добавить нечего" на английский

Добавить нечего

• nothing to add

Примеры перевода

nothing to add

По некоторым темам уже все, что можно, сказано и больше добавить нечего.
In the case of some topics, everything had been said and there was nothing to add.

— Аббу все сказал. Добавить нечего. Теперь цокот был значительно тяжелее.
"Abbu said it all. Nothing to add." A heavier clattering began.

— Вам нечего добавить? — Нечего, сэр. — Что ж, тогда я должен буду высказать кое-какие свои предположения.
"Nothing to add?" "Nothing at all, sir." "Well, then, I must make some suggestions to you.

— Нет, благодарствуйте, — надменно отказался Лидгейт. — В нашем вчерашнем разговоре я упомянул о состоянии моих дел. Добавить нечего, кроме того, что на мое имущество уже наложен арест. Этого более чем достаточно.
"No, thank you," said Lydgate, with some hauteur. "I mentioned to you yesterday what was the state of my affairs. There is nothing to add, except that the execution has since then been actually put into my house.