Перевод для "до тысячелетия" на английский

До тысячелетия

• to the millennium
• up to the millennium

Примеры перевода

to the millennium

В 2000 году на Саммите тысячелетия была принята Декларация тысячелетия, в которой определялись цели развития тысячелетия.
In 2000, the Millennium Summit adopted the Millennium Declaration, which established the Millennium Development Goals.

Целевой фонд для Ассамблеи тысячелетия и Саммита тысячелетия
Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit

Центры активно пропагандировали обращение Генерального секретаря в связи с тысячелетием и его доклад, посвященный тысячелетию, а также Саммит и Ассамблею тысячелетия.
The centres actively publicized the Secretary-General's millennium message and Millennium Report, as well as the Millennium Summit and Assembly.

423. После принятия Декларации тысячелетия на Саммите тысячелетия в 2000 году были установлены восемь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
423. Following the adoption of the Millennium Declaration at the Millennium Summit in 2000, eight Millennium Development Goals were established.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: Декларация тысячелетия, раздел VI
Millennium Development Goals: Millennium Declaration, Section VI

ссылаясь также на Декларацию тысячелетия и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,
Recalling also the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals,

Тысячелетие за тысячелетием - и все самими собой.
Millennium after millennium of being themselves.

Из поколения в поколение, из тысячелетия в тысячелетие отбирались и готовились кадры.
A select cadre was trained and maintained from generation to generation and millennium to millennium.

А за последнее тысячелетие...
And over the last millennium—

Сорок первое тысячелетие.
It is the 41st millennium.

Десница тысячелетия и моллюск!
Millennium hand and shrimp!