Перевод для "дневной уход" на английский

Дневной уход

сущ.

• day care

Примеры перевода

day care сущ.

56. Ясли дневного ухода представляют собой "чистые" заведения по дневному уходу.
56. The day-care nurseries are pure day care facilities.

Материнство и дневной уход за детьми
Motherhood and day care

Дневное обслуживание/дневной уход
Day services/Day care

Пациенты в центрах дневного ухода
Patients in day-care centers

Субсидии для центров дневного ухода
Grants for day-care centres

У меня дневной уход за собаками.
I run a doggy day care.

- Мы не платим за дневной уход, мы не платим...
We don't pay for day care.

Добро пожаловать... но вы помогаете с дневным уходом.
Huan Ying. You can stay until the baby's born, but you're helping with the day care.

Они были использованы на центры... дневного ухода, как я и обещал.
They were used for renovating day-care centers, like I promised.

Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.
Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers.

Карита Хилтунен из центра дневного ухода, только хотел сказать вам У нас есть некоторые ?
Carita Hiltunen from the day care centre, I just wanted to tell you we have some of-

Он позволял нам ходить в библиотеки, музеи и научные центры, такой у нас был дневной уход,
He would let us go into the libraries and the museums and the science centres, and where that was our day care,

ВОЛОВИТЦ: говоря о чем, о дневном уходе, это будет проще для меня бросить ее, если только ты не хочешь этого.
Speaking of which, for day care, it'll be easy for me to drop her off, unless you want to do it.

— Ты ведь договорилась в центре дневного ухода.
But you worked it out with the day-care center?

Придется позвонить в центр дневного ухода.
She would have to call the day care.

Дочку, должно быть, еще до восьми утра отвезли в центр дневного ухода.
Their daughter would have been at day care before eight.