Перевод для "для проверок" на английский

Для проверок

• for checks

Примеры перевода

for checks

Периодичность проверок соответствия требованиям в ходе принятия периодических проверок
Periodicity for checking the requirements during acceptance and periodical checking

+ проверок на непротиворечивость
+ consistency checks

• Результаты проверок
• Results of checks

Но при въезде — никаких проверок.
No import checks here.

Он запустил несколько фоновых проверок.
He started some background checks.

Никаких предварительных проверок, не занят ли отец.
No checking with Dad first.

Я внесла ее в список рабочих проверок.
I put her on my list of field checks.

Ему пришлось пройти несколько проверок.
He was compelled to endure several checks of his person.

Повстанцы разработали собственную систему проверок.
The rebels had developed their own identity checks.

Еще несколько секунд принятия решений и контррешений, проверок и контрпроверок.
Just a few seconds of decisions and indecisions, checks and counterchecks.

Даже безо всяких проверок, у меня уже была идея о том, что это были за таблетки.
Even without checking, I had a pretty goodidea what the pills were.

— Да, это очень помогает, когда надо пройти множество застав и проверок ID.
“Well, it sure helps a lot with the local roadblocks and ID checks.”