Перевод для "для немедленного внимания" на английский

Для немедленного внимания

• for immediate attention

Примеры перевода

for immediate attention

Эти вопросы требуют немедленного внимания в рамках процесса реформы.
These issues require immediate attention within the reform process.

идентификация и определение приоритетности проблем химической безопасности, требующих немедленного внимания;
identification and prioritization of chemical safety issues requiring immediate attention;

Жестокое обращение с детьми, в особенности, заслуживает немедленного внимания со стороны международного сообщества.
The mistreatment of children, in particular, warranted immediate attention by the international community.

В настоящее время международное сообщество сталкивается с задачами, которые требуют нашего немедленного внимания.
The international community currently has challenges that require our immediate attention.

Оба эти состояния требуют немедленного внимания; конкретные ситуации требуют конкретных решений.
Both conditions need immediate attention; specific situations need specific solutions.

Мы считаем, что нашего немедленного внимания заслуживают три проблемы, связанные с транснациональной безопасностью.
We believe that three types of trans-national security challenges require our immediate attention.

Приоритетными областями, требующими немедленного внимания, являются восстановление разрушенной инфраструктуры и оздоровление сельского хозяйства.
The priority areas that need immediate attention are the reconstruction of destroyed infrastructure and the rehabilitation of agriculture.

47. Некоторые Стороны обратили особое внимание на приложения, которые требуют немедленного внимания.
Some Parties have drawn particular attention to annexes that should receive immediate attention.

Однако скрытое в записке сообщение требовало немедленного внимания, особенно учитывая, что писавшая записку явно тоже принадлежала к Бене Гессерит.
But the hidden message of the note demanded immediate attention, couched as it was in a way to inform her the writer was another Bene Gesserit.

– И последнее: есть еще одно дело, требующее вашего немедленного внимания.
“Last—there’s something else that needs immediate attention.

Кто знает, какие колебания видов на будущее требуют сейчас его немедленного внимания?
Who knew what fluctuations in the futures needed his immediate attention?

— Кое-что связанное с этим делом я пометил для своего явного и немедленного внимания.
Anything connected with that case is red-flagged for my immediate attention.

Основная часть разговора могла быть оставлена для более поздней оценки, но в нем заключалось одно дело, требующее немедленного внимания Мозга.
Most of this conversation could be set aside for later evaluation, but there was one matter for the Brain's immediate attention.

Сейчас, читая блог Лолы, Джеймс сильно возбудился. Это состояние требовало немедленного внимания.
Now, continuing to read Lola’s blog, James felt himself getting a hard-on that pushed against his leg, demanding immediate attention.

Эти бюрократы родили еще штабель анкет, требующих немедленного внимания, а она и так уже на три дня отставала от графика повседневной работы.
The bureaucracy had just spit out a new pile of forms needing immediate attention and she was already three days behind on her fieldwork;

Это было лишь одно из дел, занимавших меня с утра до позднего вечера, и каждый день дюжины других, едва ли стоящих упоминания, требовали моего немедленного внимания и суждения.
That was but one of the tasks that busied me from morning to night, and every day there were dozens of others that scarcely seem worth mentioning, but demanded my immediate attention and a solution.

Контуры изображения на дисплее у Совы колебались, а голосу, который запросил немедленного внимания, недоставало обычной резкости тона, когда Морд, не успел открыться канал, произнес: — Он — все, чем я только мог его вообразить.
The image on Bat’s display wavered in its outlines, and the voice that had called for immediate attention lacked Mord’s acerbic tone as it said, as soon as the channel was opened, “It’s everything that I thought it might be.”