Перевод для "длинный ствол" на английский

Длинный ствол

• long trunk
• long barrel

Примеры перевода

long trunk

Деревья поднимались на десять – двадцать метров, на длинных стволах темно и влажно блестел мох.
The trees stood ten and twenty meters tall, moss glistening cool and dark on their long trunks.

Длинный ствол лежал на дерне, примяв меньшие деревца и открыв огромный просвет в лесном пологе.
The long trunk had measured its length on the forest sward, brushing aside lesser trees as it fell and opening a huge gap in the forest canopy.

Раздев талун, пигмеи набросили на шею каждой петлю из лозы и потащили их к длинному стволу поваленного дерева.
The little men then tied a vine collar on the throat of each girl and, by the arms, dragged them, one by one, to a long-trunked, fallen tree. About this tree, encircling it, were a number of vine loopings.

long barrel

Плоская рукоятка, длинный ствол.
P08, 9mm Luger. Plain grip, long barrel.

Так что это чертовски длинный ствол.
So that's a heck of a long barrel.

Оружие с длинным стволом предназначено для точной стрельбы на дальние дистанции.
Long barrels are meant to shoot far. With accuracy.

Только у него длинный ствол.
Only his has a long barrel.

Длинный ствол пушки поворачивается.
The long barrel of the gun swings round.

Длинный ствол помог прицелиться точнее.
The long barrel made his aim true.

Из длинного ствола вырвался тонкий красный луч;
A thin red beam erupted from its long barrel;

Он видел их длинные стволы, торчащие из бойниц, проделанных в каменной стене.
he could see the long barrels protruding through the notchings in the stone wall.

Длинный ствол, искавший Лиссею, поднялся в безопасное положение.
The long-barreled weapon mat had been questing for Lissea rose to its safe setting.

Кое-где виднелись длинные стволы снайперских винтовок с тёмными прицелами.
Here and there protruded the long barrel of a sniper rifle, surmounted by the dark rod of a sighting sensor.

— Ему не нужно иметь длинный ствол, — пояснил Шарп. — Гаубица стреляет не на меткость.
“Doesn’t have to be long-barrelled,” Sharpe explained, “because it isn’t a precision gun.

Снаряд за снарядом вылетают из длинных стволов и с воем летят в массу танков противника.
Shell after shell leaves the long barrels of the guns to bore whiningly into the mass of enemy tanks.

Пистолет на поясе соответствовал образу: это был хромированный "кольт-питон", с длинным стволом и черными накладками на рукояти.
It was a chrome-plated Colt Python long barrel with heavy black custom grips.