Перевод для "длинные клинки" на английский

Длинные клинки

• long blades

Примеры перевода

long blades

Длинные клинки шотландцев сделали своё дело.
The long blades of the Scots served us well.

Это византийский паранг, кинжал с длинным клинком.
That is a Byzantine parang, or long-bladed dagger.

Лишь на миг, но Фейд-Рауте этого было достаточно. Он оттолкнулся от противника, открыв между ним и собой достаточно места для длинного клинка, который метнулся вперед и прочертил алую линию на груди раба. Этот яд начинал действовать мгновенно, вызывая – сначала – сильную боль.
It was enough for Feyd-Rautha. He opened a space between them sufficient for the long blade. Its poisoned tip flicked out, drew a red line down the slave's chest. There was instant agony in the poison.

По длинному клинку хлестали колосья.
The long blade was whipped by the rye stalks.

Но, впрочем, изумление ее длилось недолго, она выпрямилась, положила руку на поясной нож с длинным клинком.
Surprise vanished quickly, though, and she straightened her back and laid a hand on her long-bladed belt knife.

Поэтому острие длинного клинка врезалось в стену; посыпались искры, меч намертво застрял в каменной кладке.
As a result, the tip of the long blade hit the masonry, striking sparks. The stonework stopped the blow;

На вид он не отличался ни крупным телосложением, ни особенной силой. Однако он управлялся со своим длинным клинком уверенными и экономными движениями.
He was not big, and did not appear to be exceptionally strong, but still maneuvered his own long blade with an assured economy of effort.

Уверенный, что сможет хорошо орудовать длинным клинком, он отшвырнул щит и сорвал с какого-то трупа абордажную саблю.
Confident that he could wield the long blade effectively with his left arm, he tossed aside his shield and ripped a cutlass from the side of a corpse, hefted it in his right hand.

Времени на раздумья не осталось, потому что противник некроманта сделал выпад мечом, Острие длинного клинка прошло в дюйме от горла Зэйла.
As the one who had been disarmed bent to seize the ax again, the necromancer's remaining opponent thrust hard with his sword. The tip of the long blade came within an inch of Zayl's throat.

Черная болотная вода и капли пены стекали по их шкуре и дряблым подчелюстным сумкам, зловеще поблескивая на длинных клинках из бронзового сплава в перепончатых руках.
As they rose from hiding, black swamp water and gobbets of scum dripped from their hide and rubbery neck crests and glistened evilly on the long blades of bronze alloy that gleamed from webbed hands.

За поясом у него Клэри заметила два металлических диска с остро заточенными краями. На куртке лежали три длинных клинка — плоских и тускло поблескивающих в ожидании, когда хозяин назовет их по имени. Джейс присел и мягко провел пальцами по лезвиям:
There were three long blades laid out on it. As he turned, Clary saw the sharpened metal disks threaded through his belt. Jace stroked his fingers along the blades—they were flat and gray-white, waiting to be named.

Его коллекция была смешанной, хотя чувствовалось, что она составлена тщательно и с любовью. Длинные клинки представлены в одной витрине, короткие в другой, короткоствольное огнестрельное оружие отдельно от длинных стволов, в напольных витринах со стеклянным верхом выставлены шлемы, нагрудники, перчатки.
It was a mixed collection, though displayed with all the organization possible: long blades in this case, short blades in that one, short-barrelled firearms here, long-barrelled ones there, glass-topped floor cabinets with helmets and breastplates and mailed gloves.