Примеры перевода
Оглянувшись на трех своих спутников — Нордхоффа, Долана и Диккерсона, — он увидел страх и на их лицах.
He glanced back at the trio that had accompanied him here-Nordhoff, Dolan, and Dickerson-and saw unease on their faces too.
— Вы знаете вашего убийцу? — спросил дородный тип по фамилии Диккерсон, сидевший на чьем-то надгробье.
"Did you know the killer?" asked a portly fellow called Dickerson, who was presently recumbent on the top of a tomb.
— А это мысль! — воскликнул Конни. — Если не спасем город, — сказал Диккерсон, явно об радованный появившейся перспективой, — то хотя бы позабавимся напоследок.
"It's a thought," said Connie. "And even if it doesn't save the city," Dickerson said, clearly heartened by this prospect, "we'd have the sport of it."
— Мы все погибнем вместе с ним, — закончил Поллок. — Если мы мертвы, — проговорил Нордхофф, — это еще не значит, что мы должны лежать сложа руки. Диккерсон хохотнул. — Неплохо, Хьюберт.
"We go with it," Pollock said. "Into oblivion." "Just because we're dead," Nordhoff said, "it doesn't mean we have to take this lying down." Dickerson chuckled. "Not bad, Hubert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test