Перевод для "дикие расы" на английский

Дикие расы

• wild races
• wild race

Примеры перевода

wild races

– Вы были дикой расой, полной уверенности в себе, энергии и таланта.
You were a wild race, full of confidence and energy and cleverness.

– Маленький народ – это дикая раса, – торопливо заговорил Юрий, делая беспорядочные жесты руками, словно держал в них увеличительное стекло, посредством которого рассматривал образы всего, что описывал. – Они обречены на вымирание, как заявил Сэмюэль, ибо у них не осталось больше женщин.
“The Little People are a wild race,” said Yuri, words coming in a rush as he pivoted, hands out, as if to hold a magic glass in which he saw the images of all that he described. “They’re doomed, said Samuel. They have no women anymore.

Наступила минута молчания, и Старк со всем суеверием дикой расы, сидевшим в нем, похолодел до корней волос. Старуха с отвращением сказала: - Значит, тебе об этом сказали ветры, о, несчастный идиот, - и с удивительной силой и меткостью швырнула в Треона спелым плодом.
There was a moment's silence, and Stark, with all the superstitions of a wild race thick within him, turned cold to the roots of his hair. Then the old woman said disgustedly, "Have the winds warned you of this, my idiot?" And with astonishing force and accuracy she picked up a ripe fruit and flung it at Treon.