Перевод для "диванные подушки" на английский

Диванные подушки

• sofa cushions
• cushions

Примеры перевода

sofa cushions

Диванные подушки и папки с делами.
Those sofa cushions and those files.

Диванные подушки напоминали огромные надутые шары.
The sofa cushions were like big balloons.

Я нашла его на диванной подушке дочери.
I just found it in my daughter's sofa cushions.

Ну, в диванных подушках меня точно не было.
[fabric tearing] Well, I wasn't in the sofa cushions.

Хорошо, я пролила красное вино на твою диванную подушку.
Okay, I spilled red wine on your sofa cushion.

Я не смогу попасть по мячу даже диванной подушкой.
I couldn't hit it if I had a sofa cushion.

Ты будешь корчиться в экстазе, заниматься любовью с диванными подушками.
You'll be there writhing around in ecstasy, making out with the sofa cushions.

Пока я была там, я нашла пистолет под своей диванной подушкой.
While I was there, I found a gun under my sofa cushion.

Она думает, что ее обручальное кольцо может быть между диванными подушками.
She thinks her wedding ring might be in between the sofa cushions.

Гарден откинулся на диванные подушки.
Gurden settled back into the sofa cushions.

Фиона хлопнула ладонью по диванной подушке и воскликнула:
Fiona slapped a sofa cushion with the flat of her palm.

Я шарю рукой за диванной подушкой, достаю ручку.
My fingers plucking a ballpoint pen from between the sofa cushions.

Повернув голову, она уткнулась лицом в диванную подушку.
She turned her head to one side and buried her face in the sofa cushion.

Колено его цепляет и сбрасывает на пол мягкую белую диванную подушку.
His knee catching the white soft sofa cushion and knocking it to the floor.

Когда Луиза дома, приходится прятать телефон под диванную подушку.
When Louisa comes home she has to stuff the phone under the sofa cushions.

Я сел, потирая отпечатавшийся на щеке узор диванной подушки.
I sat up and rubbed the waffled pattern the sofa cushion had left on my cheek.

Лицо у него опухло, на щеке отпечатался узор диванной подушки.
His face was puffy and the ridged pattern from the sofa cushions was printed deeply on his cheek.

Было слышно, как она перекладывает на столике журналы и встряхивает диванные подушки.
Soon there came the sound of her straightening up the magazines on the table, shaking out the sofa cushions.

Луч поджигал все на своем пути – диванные подушки, переплеты книг, портьеры.
As it spun, the beam flashed gouts of smoke and flame out of the sofa cushions, the bookbindings, the drapes.

cushions

Мебель/постельные принадлежности, матрацы, опоры для матрацев, диванные подушки и т.д.
Furniture/ bedding, mattress, matt support, cushion, etc.

Под диванными подушками? В глубине кладовки?
Under the cushions?

Здесь были мягкие кресла, скамеечки для ног, напитки и книги, коробки шоколадных конфет и пухлые диванные подушки.
there were soft chairs and footstools, drinks and books, boxes of chocolates and plump cushions.

Гарри подтащил ко входу в палатку старую диванную подушку и уселся. Он натянул на себя все свои свитера и все равно дрожал от холода.
Harry moved an old cushion into the tent mouth and sat down, wearing all the sweaters he owned but even so, still shivery.

— Мы нашли это между диванными подушками.
“We found this among the cushions of the sofa.”

Она положила Фелис на диванную подушку.
She put Felice down in the hollow in the cushion.

На полу валялись большие диванные подушки.
Big cushions were flung about.

На диванных подушках сидят, а не разглядывают, что на них вышито.
A cushion is to sit on, not to show fancy stitching.

Смятые диванные подушки валялись у стены.
Cushions lay crumpled against the wall.

Миссис Керлью как раз взбивала диванные подушки.
Mrs Curlew was very busy plumping cushions;

Победно отыскиваю юбку между диванными подушками.
Triumphantly locate skirt between cushions on sofa.

Хилари вонзила пальцы в диванные подушки.
Hilary dug her fingers into the cushions of the divan.