Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Он сделал молодого Леонардо Ди Каприо выглядя как старый Леонардо Дикаприо
He made young Leonardo Dicaprio look like old Leonardo Dicaprio.
Мне надо признаться в ужасном, господин ди Каприо.
I have a terrible secret to confess, Mr. DiCaprio.
Какой же надо быть сукой, чтобы утопить Леонардо Ди Каприо!
What kind of dumb bitch lets Leonardo DiCaprio drown?
Вы посмотрите - разве это не Леонардо Ди Каприо из Титаника.
well, if it isn't leonardo dicaprio and the titanic.
– Ну, к сожалению, Леонардо Ди Каприо не дает сегодня пресс-конференцию. Я проверял.
“Well, Leonardo DiCaprio isn’t giving a press conference today, I checked.”
Хочет пойти в кинотеатр посмотреть «Ромео и Джульетту» с Леонардо Ди Каприо. Я отказался.
She wanted to go to the multiplex to see Leonardo DiCaprio in Shakespeare’s Romeo and Juliet. I refused.
Он проглотил стихи, посетил спектакли, даже посмотрел великолепные новые фильмы с участием Лоуренса Фишбурна, Кеннета Браны и Леонардо Ди Каприо.
He devoured the poems, he sat through the plays, he watched the brilliant new films with Laurence Fishburne and Kenneth Branagh and Leonardo DiCaprio.
В конце концов я осталась с племянником Ребекки: что-то вроде Леонардо ди Каприо, в оксфордском пиджаке, с затравленным видом. Все называют его Сынок Джонни.
Ended up walking along with Rebecca's nephew: sub-Leonardo DiCaprio lookalike, hunted-looking in an Oxfam overcoat, whom everyone referred to as 'Johnny's boy'.
– В магазине? – Зачем ребенку, который может взять все, что угодно, в бесплатном магазине, это делать? – И что она украла? – Большую цветную фотографию Леонардо Ди Каприо.
“From a store?” Why would a kid who had access to a free shop want to do that? “What did she steal?” “A large-size color photograph of Leonardo DiCaprio.”
— Мне наплевать, насколько свежи сплетни о любовных похождениях Леонардо Ди Каприо, — пробормотал Райм. — Вырвите вложенный в середину лист с подписными квитанциями… Вы тоже их терпеть не можете?
"I don't care how current the stories about Leonardo DiCaprio's love life are," Rhyme muttered. "Pull out the subscription inserts inside… Don't you hate those things?
Они все околачиваются здесь в надежде обрести лавры новоиспеченного Тома Круза, или Леонардо ди Каприо, или Тодда Пикетта. Симпатичные парни с крепкими задницами и твердым прессом. Большинство из них закончат тем, что будут торговать своими задницами на бульваре Сайта Моника.
They're all coming here, looking to be the next Tom Cruise, the next Leonardo DiCaprio, the next Todd Pickett. Pretty boys with tight asses and nice abs who'll end up, most of'em, selling their tight asses on Santa Monica Boulevard.
Найджел и его друг Норберт протиснулись в первый ряд. Найджел шепнул мне: — Пан — самая кайфовая красавица после Леонардо Ди Каприо. Его друг Норберт, мускулистый мужик в темных очках от Гуччи, добавил: — Да, красотка что надо, Найджел, а костюмчик просто охренеть.
Nigel and his ‘friend’, Norbert, pushed their way to the front of the crowd where I was standing. Nigel said, ‘She’s the most beautiful thing I’ve seen since Leonardo DiCaprio.’ His friend, an over-muscular man wearing Gucci sunglasses, said, ‘Yeah, she’s a babe, Nigel — and that suit’s a nice bit of shmutter an’ all.
Хорошие новости: хотя бывший президент Буш-старший, Майкл Джексон и Леонардо Ди-Каприо не смогут принять участие в церемонии, бывшие мэры Нью-Йорка Эд Кох, Дэвид Динкинс и Рудольф Джулиани, популярные телевизионные журналисты Джина Девис, Барбара Уолтерс и Дэвид Леттерман, а также сама Мадонна дали свое согласие.
Good news: although former President Bush, Michael Jackson and Leonardo DiCaprio would be unable to attend, Ed Koch, David Dinkins, Rudolph Guiliani, Madonna, Geena Davis, Barbara Walters and David Letterman had RSVP’d in the affirmative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test