Перевод для "джон карвер" на английский

Джон карвер

• john carver

Примеры перевода

john carver

Позвольте мне также выразить благодарность и признательность нашей делегации председателям двух Подкомитетов - г-ну Джону Карверу и г-ну Вацлаву Микулке за то, как компетентно они руководили сессиями своих Подкомитетов в этом году.
Permit me also to express the gratitude and appreciation of our delegation to the Chairmen of the two Subcommittees - Mr. John Carver and Mr. Vaclav Mikulka for the able manner in which they conducted their sessions this year.

В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 48/39 Подкомитет вновь созвал Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве под умелым руководством профессора Джона Карвера, Австралия.
In accordance with General Assembly resolution 48/39, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the able leadership of Professor John Carver of Australia.

В этой связи оратор выражает признательность Председателю Научно-технического подкомитета, профессору Джону Карверу из Австралии, который сообщил о своем намерении выйти в отставку после 25 лет службы на благо Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
In that connection he expressed his gratitude to the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, Professor John Carver of Australia, who had indicated his intention to retire after 25 years of distinguished service to the United Nations and the international community.

183. В связи с уходом профессора Джона Карвера из Австралии с должности Председателя Научно-технического подкомитета Комитет отметил, что Германия официально представила кандидатуру профессора Дитриха Рекса, и выразил надежду, что новый Председатель Научно-технического подкомитета будет избран консенсусом на его тридцать третьей сессии (1996 год).
183. In the light of the retirement of Professor John Carver of Australia as Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, the Committee noted that Germany had officially nominated as a candidate Professor Dietrich Rex. The Committee expressed its hope that the new chairman of the Scientific and Technical Subcommittee would be elected by consensus at its thirty-third (1996) session.

22. В связи с выходом в отставку Председателя Научно-технического подкомитета профессора Джона Карвера (Австралия) члены Комитета по использованию космического пространства в мирных целях приняли к сведению тот факт, что Германия официально выдвинула на этот пост кандидатуру профессора Дитриха Рекса, и выразили надежду на то, что новый Председатель Подкомитета будет избран на основе консенсуса на сессии Комитета в феврале 1996 года.
In light of the retirement of Professor John Carver of Australia as Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, COPUOS had noted that Germany had officially nominated Professor Dietrich Rex as a candidate and had expressed its hope that the new Chairman of the Subcommittee would be elected by consensus at its session in February 1996.

Прежде чем перейти к вопросам существа в нашей повестке дня, я хотел бы выразить искреннюю признательность председателям Научно-технического и Юридического подкомитетов, соответственно профессору Джону Карверу и д-ру Вацлаву Микулке, и это является признанием их важной роли в обеспечении успешного завершения трудных, но весьма продуктивных сессий этих вспомогательных органов в 1994 году.
Before moving on to the substantive items on our agenda, I would like to extend a word of sincere gratitude to the Chairmen of the Scientific and Technical Subcommittee and of the Legal Subcommittees, respectively, Professor John Carver and Dr. Václav Mikulka, in recognition of their essential role in ensuring the successful conclusion of the difficult but highly productive 1994 sessions of those subsidiary bodies.

Уважаемые делегаты и представители, прежде чем я начну делиться с вами событиями, которые имели место в прошедшем году, и представлять вашему вниманию работу Научно-технического и Юридического подкомитетов нашего Комитета, я хотел бы от имени Комитета поблагодарить председателей наших двух подкомитетов профессора Джона Карвера, Австралия, и г-на Вацлава Микулку, Чешская Республика, за проделанную ими вновь прекрасную работу в ходе умелого руководства деятельностью подкомитетов на их последних сессиях.
Before sharing with you, distinguished delegates and representatives, the events which have taken place during the past year and describing the work of this Committee's Scientific and Technical and Legal Subcommittees, I should like, on behalf of the Committee, to thank the Chairmen of our two Subcommittees, Professor John Carver of Australia and Mr. Václav Mikulka of the Czech Republic, for their excellent work, once again, in skilfully guiding the Subcommittees through their recent sessions.