Перевод для "джимини" на английский

Джимини

• jimini
• jiminy

Примеры перевода

jimini

Меня зовут Джимини.
Name's Jiminy.

Разыщи мальчика, Джимини.
Find the boy, Jiminy.

Что случилось, сверчок Джимини?
What's up Jiminy Cricket?

Вы же сверчок Джимини.
I mean, you're Jiminy Cricket.

Джимини Крокет был сверчком.
Jiminy Crockett was a cricket.

Сверчок Джимини у Карло Коллоди.
Carlo Collodi's Jiminy Cricket.

Дело не в деньгах, Джимини.
Everything isn't about money, Jiminy.

Оу, Джимини Крикет, это отвратительно!
Oh, Jiminy Cricket, that is disgusting!

И Джимини Крокет в Аламо.
And Jiminy Crockett at the Alamo?

Этому я научилась у тебя. .. Джимини Крикет.
That's from you Jiminy Cricket.

Кстати, Джимини, привратник, – очень хороший человек.
Also, Jiminy, the janitor, is very good.

Он открыл дверь, постучал, а потом крикнул: – Это Джимини.
He opened the door, knocked, then called out, "It's Jiminy.

Бизли, бестелесный Джимини Крикит, витающий в ухе Рамси, вздохнул.
Beezle sighed, a disembodied Jiminy Cricket floating in Ramsey’s ear.

Вообще-то я уверен, что в диснеевском мультфильме «Пиноккио» сверчок Джимини никогда не сидел на загривке кита.
I’m reasonably sure that in Disney’s Pinocchio, Jiminy Cricket never sits on the brow of the whale.

И мне совсем не был нужен рыдающий Сверчок Джимини (персонаж «Пиноккио» – прим. Helen), чтобы подчеркнуть тот факт, что я пала ниже некуда.
I didn't need a sobbing Jiminy Cricket to emphasize the fact that I'd fallen into the abyss.

— Если ты хочешь страдать от унижения, когда тебя повезут в больницу на грузовике-платформе, не жди, что я буду сидеть на твоем раздутом пузе, как сверчок Джимини на загривке кита, и распевать «Когда ты загадываешь желание».
“If you want to suffer the humiliation of being hauled to the hospi­tal on a flatbed truck,” she once said, “don’t expect me to sit on your great bloated gut like Jiminy Cricket on the brow of the whale, singing ‘When You Wish Upon a Star.’”