Перевод для "дети уход за" на английский

Дети уход за

• children care

Примеры перевода

children care

Закон о детях (уход и защита) 1987 года
Children (Care and Protection Act) 1987

Телесные наказания не запрещаются в законопроекте о детях (уход и усыновление).
Corporal punishment is not prohibited in the Children (Care and Adoption) Bill, it added.

Женщинам приходится делить свое время между воспитанием детей, уходом за пожилыми родителями и, во многих случаях, работой по найму.
These women are torn between the needs of raising children, caring for ageing parents and, in many cases, engaging in labour- market activities.

В главах IV, V и VI Части три рассматриваются вопросы опеки, содержания и самостоятельной жизни, соответственно при этом детям уход и достойное воспитание гарантируются.
In chapters IV, V and VI of Part Three, it regulates custody, maintenance and independence respectively guaranteeing children care and decent upbringing.

Биологические различия определяют, кто рожает детей, однако сами по себе они не могут служить объяснением того, почему женщины должны нести также основную ответственность за воспитание детей, уход за больными и престарелыми и вообще за сохранение социальной ткани и репродуктивную деятельность.
Biological differences determine who gives birth to children, but they in themselves cannot explain why women should also be predominantly responsible for looking after children, caring for the sick, the elderly and, in short, for maintaining the social fabric and reproductive labour.

32. В некоторых странах при рассмотрении вопроса о разделе имущества супругов основное внимание уделяется размеру финансового участия сторон в приобретении такого имущества за время брака, в то время как значение их участия в таких областях, как воспитание детей, уход за пожилыми родственниками и выполнение домашних обязанностей принижается.
32. In some countries, on division of marital property, greater emphasis is placed on financial contributions to property acquired during a marriage, and other contributions, such as raising children, caring for elderly relatives and discharging household duties are diminished.