Перевод для "дети дети" на английский

Дети дети

• children children

Примеры перевода

children children

Деятельность в интересах детей: дети -- лидеры завтрашнего дня.
Activities for children: Children are the leaders of tomorrow.

- программа <<Дети детей>> = помощь 120 молодым матерям и 152 детям (Филиппины);
- The Children's Children Programme: assists 120 juvenile mothers and 152 children (Philippines),

F. Дети-беженцы и внутренне перемещенные дети, дети, принадлежащие к меньшинствам и коренным народам
F. Refugee and internally displaced children, children belonging to minorities and indigenous children

23. Внутренне перемещенные дети, дети из числа меньшинств и из беднейших групп населения, сироты, дети с особыми нуждами, работающие дети, беспризорные дети, дети-комбатанты и дети, преступившие закон, особенно нуждаются в защите.
23. Internally displaced children, children from minority groups, the very poor, orphans, children with special needs, working children, children living on the streets, child combatants and children in conflict with the law are all in special need of protection.

:: обеспечение программ социальной помощи уязвимым детям, детям из малообеспеченных семей и детям-инвалидам;
:: Providing social support programmes for vulnerable children, children from poor socio-economic backgrounds and children with disabilities

Существуют также проблемы в отношении статуса приемных детей, детей, родившихся вне брака, и супругов в полигамной семье.
There are also questions concerning the status of adopted children, children born out of wedlock and polygamous spouses.

Дети, дети для вас срочное объявление:
Children, children, we have a very special announcement.

Они убивали детей, детей, за которых мы были ответственны.
They killed children, children we were responsible for.

Дети... дети просто хотят быть со своими родителями.
(Cries) Children... children just want to be with their parents.

Послушайте меня, вы, дети детей, кричащие "Да здравствует свобода!"
Hear me, you children's children, that you are crying "Long live liberty!"

Мать "должна" любить своих детей. Дети "должны" любить своих родителей.
A mother "must" love her children, children "must" love their parents.

Женщины, дети... дети такие же, как твоя племянница... такие же, как Ясмин.
Women, children- children just like your niece- just like yasmin.

Эй вы, дети детей, выкрикивающие с презрением, с яростью и ненавистью
You, children's children, are crying with contempt, with rage and with hate

Дети, дети... Не забывайте, есть и другие пути! - Вы кого-нибудь знаете?
Children children can we just use a bit of lateral thinking here

Я найму юристов и подам иск на тебя твоих детей, детей твоих детей!
And I'm gonna get a team of lawyers to sue you and your children, and your children's children!

Дети, дети, дети, возвращайтесь домой.
Children, children, children come home

Мы ведь дети и дети детей изгнанников.
We're the children of exiles, or their children's children.

Мистер Корбетт, это же были почти дети! — Дети? — Да, сэр.
Corbett, they were but children!" "Children?" "Yes sir.

– Дети! Дети! – говорила якобы в шутку Мэгги.
"Children! Children!" Maggie said, pretending she was joking.

— Дети, дети, — заговорил с придыханием Старик, — это ужасно, ужасно.
‘Children, children,’ gasped The Old Un, ‘this is bad, this is.

– Дети? – Дети, – кивнул старик. – Хадума, мать, дети…
"Children?" "Children." He nodded. "Haduma mother children…"