Перевод для "держать обиду" на английский

Держать обиду

• to hold a grudge
• hold a grudge

Примеры перевода

to hold a grudge

Я больше не могу позволить себе держать обиду.
I can no longer afford to hold a grudge.

Мой отец слишком джентльмен чтобы держать обиду, и если честно
My dad's too much of a gentleman to hold a grudge, and honestly,

Держать обиду на протяжении тринадцати лет и даже больше, само по себе непростительно.
To hold a grudge for thirteen years and even beyond is in itself unpardonable.

hold a grudge

Сколько можно держать обиду?
How much longer will you hold a grudge?

Эта девушка может держать обиду.
Ay! That girl can hold a grudge.

Но зачем держать обиду на своих собратьев?
But why hold a grudge against his fellows?

Знаю, она может держать обиды насчет всего этого шантажа...
I know she could be holding a grudge about the whole blackmail...

Почему я должен держать обиду на вы за что-то в прошлой жизни?
Why should I hold a grudge against you for something in a past life?

Вы можете указать в этом списке на того, кто мог держать обиду на доктора Флорио или эту больницу?
Can you think of anyone on this list who might hold a grudge against Dr. Florio or this hospital?