Перевод для "держать в тепле" на английский

Держать в тепле

• keep warm

Примеры перевода

keep warm

Этот саван все, что нужно держать в тепле
This shroud is all I have to keep warm.

Держать в тепле, не нагружать и, если будете играть в футбол или еще во что-нибудь, старайтесь не повредить другую ногу.
Keep warm, plenty of rest and if you're playing football or anything, try and favor the other leg.

Держать в теплом месте, пока не понадобится.
Keep warm until ready to fill crepes.

Советовал матери следить за своим здоровьем, хорошо питаться и держаться в тепле.
He advised my mother to look after her health, to eat well and keep warm.

Укрывшись от дождя в подъезде, сержант Колон и капрал Шноббс из Ночной Стражи дружески делили самокрутку. Они сейчас делали то, что Ночной Страже удавалось особенно хорошо, — держались в тепле, сухости и в стороне от всяческих неприятностей.
A few minutes later Sergeant Colon and Corporal Nobbs of the Night Watch were sharing a friendly roll-up in the shelter of a doorway and doing what the Night Watch was best at, which was keeping warm and dry and staying out of trouble.