Перевод для "деревянные подносы" на английский

Деревянные подносы

• wooden trays

Примеры перевода

wooden trays

Салатницы, деревянные подносы, шкатулки.
Salad bowls, wooden trays, men's jewelry boxes,

Служанки вернулись, нагруженные деревянными подносами с хлебом.
The drudges reappeared with wooden trays of bread.

Вошла Зоря Утренняя с деревянным подносом в руках.
Zorya Utrennyaya came in with a red wooden tray.

В руках у нее был резной деревянный поднос с лепешками и бутылками.
She carried a carved wooden tray laden with cakes and bottles.

— Держи, милая, — отозвался папа, протягивая ей деревянный поднос со специями.
“Sure, honey,” Dad replied, handing her the wooden tray of dinner rolls.

Рядом с жаровней на деревянном подносе лежал полный набор хирургических инструментов.
Beside the brazier a full set of surgeon’s instruments were laid out on a wooden tray.

Риагил обернулся к человеку, стоявшему рядом и тот вышел, тут же вернувшись с большим деревянным подносом.
Riagil motioned to a man standing nearby, who went to fetch a large wooden tray.

Повсюду сновали рыночные носильщики с деревянными подносами на голове, либо толкавшие перед собой ручные тележки.
Everywhere there were market porters carrying wooden trays on their heads or pushing handcarts.

Каждое утро, просыпаясь, он находил у входа в башню деревянный поднос с едой и питьем.
Every morning he would wake to find food and drink on a wooden tray outside the tower;

Она опустилась па колени на пол рядом с матрацем и указала взглядом на деревянный поднос: не хочу ли я позавтракать?
She knelt beside me and glanced at the wooden tray: did I want any of this?

В этот момент в зале появилась Марго с деревянным подносом, на котором стояла чаша с элем и лежали ломти хлеба и сыра.
Margot appeared with a wooden tray that held ale, bread, and a chunk of yellow cheese.