Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В настоящее время в стадии осуществления находится 41 проект, предусматривающий создание и обустройство береговой инфраструктуры; к их выполнению привлечены как женские комитеты, так и деревенские советы 41 деревни (деревни отбирались в зонах риска с учетом их географического положения, в связи с чем они считаются наиболее уязвимыми).
To date 41 projects focusing on coastal infrastructure and management plans which involve both the women's committees and the village councils in 41 villages (village selection based on at risk areas because of its geographical location therefore considered most vulnerable) are currently in progress.
Изредка он вспоминал капитана Грина, проходя по Франции сквозь перемежающуюся серебряную сетку самодовольного дождя, прорезанного вечным строем тополей, словно бесконечной каймой, за которой открывались пустые плодородные поля, дороги и каналы, деревни с резко блестящими крышами, колокольни, деревья, дороги, деревни, деревни, поселки, город, деревни, деревни, и вдруг - машины, войска, одни машины, одни войска у сборных пунктов.
He thought at times of Captain Green as he crossed France, seeing the intermittent silver smugness of rain spaced forever with poplars like an eternal frieze giving way upon vistas fallow and fecund, roads and canals and villages shining their roofs violently; spires and trees; roads, villages; villages, towns, a city; villages, villages, then cars and troops and cars and troops at junction points.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test