Перевод для "деревни разрушены" на английский

Деревни разрушены

• villages destroyed

Примеры перевода

villages destroyed

Террористы убили тысячи невинных афганцев, сожгли города и деревни, разрушили экономическую инфраструктуру и проводили политику этнических чисток.
The terrorists had killed thousands of innocent Afghans, burned cities and villages, destroyed the economic infrastructure, and implemented a policy of ethnic cleansing.

Согласно сообщениям посетившей этот район миссии ЮНАМИД по оценке, правительственные самолеты сбросили бомбы на западную часть деревни, разрушив более тридцати строений.
A UNAMID assessment mission to the area reported that Government planes dropped bombs on the western part of the village, destroying more than 30 dwellings.

Кроме того, некоторые концессионеры сумели извлечь выгоду из этого конфликта и расширить свои земельные владения, так как ленду, проживавшие вблизи их владений, были выселены, а их деревни разрушены.
Moreover, several concessionnaires were able to profit from the conflict to increase their land, since the Lendu living close to their estates were evicted and their villages destroyed.

Согласно последней полученной мною информации, кроме гибели людей масштабы ущерба следующие: 20 деревень разрушено полностью; в 80 деревнях разрушено от 40 до 90 процентов зданий; разрушения в размере более чем 40 процентов нанесены 10 000 домов; уничтожено 105 школ, 40 медицинских и санитарно-медицинских центров, девять центров связи; разрушено 30 деревень с системой водоснабжения; и уничтожено 30 000 голов крупного рогатого скота.
According to the latest information I have received, the extent of the damage, besides the loss of human lives, is as follows: 20 villages destroyed; 80 villages, 40 to 90 per cent destroyed; 10,000 houses damaged by more than 40 per cent; 105 schools destroyed; 40 medical or health centres destroyed; 9 communications centres destroyed; 30 villages with water-distribution systems destroyed; and 30,000 livestock dead.

В течении тысяч лет она постоянно выходила из своих берегов, стирая с лица земли целые деревни, разрушая всё на своём пути.
For thousands of years it regularly burst its banks, wiping out entire villages, destroying everything in its path.