Перевод для "деньги на наркотики" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Следует отметить, что значительная часть оружия, конфискованного в последнее время, была приобретена легально, однако затем была передана в незаконный оборот в обмен на деньги или наркотики.
Many of the weapons that have recently been seized were legally purchased but were diverted for illicit purposes in exchange for money or drugs.
Бездомные подростки легко попадают в эмоциональную и финансовую зависимость и поэтому особенно уязвимы с точки зрения принуждения и вовлечения в проституцию из-за нужды, когда сексуальные услуги представляются в обмен на еду, жилье, деньги или наркотики.
Homeless youth are emotionally and financially exploitable and therefore especially vulnerable to coercion and recruitment into survival sex, which is an exchange of sex for survival needs such as food, shelter, money or drugs.
48. В результате осуществления стратегий дальнейшей деятельности государства и организации гражданского общества должны получить возможность не только намечать конкретные мероприятия, нацеленные на лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, но и разрабатывать типовые и программные модели для удовлетворения потребностей других подгрупп наркопотребителей, включая наркопотребителей женского пола, наркопотребителей, предоставляющих интимные услуги за деньги или наркотики, наркопотребителей, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, несовершеннолетних и малолетних наркопотребителей, наркопотребителей-мигрантов, наркопотребителей из числа беженцев и других перемещенных лиц, потребителей стимуляторов и одновременно нескольких наркотиков, а также мужчин, употребляющих наркотики и вступающих в половую связь с другими мужчинами.
Strategies for further action need to ensure that States and civil society organizations, in addition to identifying specific interventions targeting injecting drug users, can develop guidance and programme models to respond to the needs of other sub-groups of drug users, including female drug users, drug users who exchange sex for money or drugs, drug users in prison settings, underage and young drug users, migrant drug users, drug users among refugees and other displaced populations, stimulant and polydrug users and men who use drugs and have sex with men.
Полотенчик зарабатывает деньги на наркотики, предлагая пожилым людям оральный секс.
Towelie makes extra money for drugs by offering oral sex to older men.
Он сказал, "наркотики. " Я сказал, "Не отправлю деньги на наркотики.
He goes, "it is drugs." I said, "I'm not gonna send you money for drugs.
Когда у него заканчиваются деньги на наркотики для него и для его девушки, он приходит ко мне.
When he runs out of money for drugs for him and his girlfriend, he comes to see me.
Ты хочешь снова использовать меня в делах, но боишься, что я начну тратить деньги на наркотики.
You want to start using me on cases again, but you're afraid that I'm gonna use the money for drugs.
И я знаю, что она знала об ранении, когда пришла в женский приют и прикинулась, что ей нужна моя помощь, хотя на самом деле ей нужны были деньги на наркотики.
And I know she knew it when she showed up at the women's shelter and acted like she needed my help when really she just wanted more money for drugs.
они трахались с учителями и выпрашивали у них деньги на наркотики.
they fucked the lecturers and asked them for money for drugs.
Тогда откуда у Рика деньги на наркотики? Если он по-прежнему жив, кто оплачивает его побег?
So where's Rick been getting his money for drugs, and if he's still alive, who's paying for him to hide out?
— Мы и не думаем, что вы имели какую-нибудь связь с этим, Сергей, но человек с этим именем, опознанный как русский, передал ирландским террористам деньги и наркотики.
I lave no reason to think that you did, Sergey, but a man with this name, and identified as a Russian national, handed over money and drugs to the Irish terrorists.
Главари отбывают пожизненное наказание в исправительных колониях, но мы оба хорошо знаем, что охранников и капитанов грузовых кораблей можно подкупить, что деньги, приказы, наркотики и Бог знает что еще свободно перемещается в обоих направлениях.
Their people are still on those penal colonies, but you and I both know that guards and supply ship captains can be bribed, that orders and money and drugs and God knows what all flow in and out of those places. And you know something else, Xris.
У нее были длинные светлые волосы, стройная фигура и роскошный бюст, и дома ее неизменно ждал переполненный автоответчик, а в сумочке не переводились деньги и наркотики. Личностью она была, мягко говоря, небезызвестной. И вдруг нате вам… Никому и в голову не могло прийти, что с ней это когда-нибудь случится, и тем не менее факт оставался фактом, что лишний раз подтверждало полную непредсказуемость подобных вещей.
She had long blond hair and a tight little body with big tits, and when she came home she had a million messages on her answering machine, and when she went out, she had money and drugs in her purse. She was kind of famous. And then something happened. No one thought it would, but it did, which just goes to show that you can never tell about these things.
Мик, меня терзают подозрения, что ты потратишь эти деньги на наркотики.
Mick, I have a sneaky feeling you might spend the money on drugs.
О чем ты думал, когда потратил почти все наши деньги на наркотики?
What were you thinking when you spent almost all of our money on drugs?
они трахались с учителями и выпрашивали у них деньги на наркотики.
they fucked the lecturers and asked them for money for drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test