Перевод для "денежные переводы из" на английский

Денежные переводы из

• money transfers from
• remittances from

Примеры перевода

money transfers from

Денежные переводы из Сербии в другие страны через систему <<Вестерн юнион>> не производятся.
There is no possibility for money transfers from Serbia to foreign countries via Western Union Service.

- реконструирование банковских секторов и упрочение связей с иностранными банками для осуществления денежных переводов из иностранных государств;
— Reconstructing the banking system and establishing contacts with foreign banks in order to facilitate money transfers from abroad;

По крайней мере в трех странах действующие нормативные акты ограничивают возможность получения банками денежных переводов из-за рубежа, и фондам пришлось принять дополнительные меры к тому, чтобы такие денежные переводы доходили до соответствующих получателей.
In at least three countries, regulations apparently in place make it difficult for banks to receive money transfers from abroad, and additional measures have had to be taken by the funds to ensure that payments reached their grantees.

96. По сообщениям двух бывших солдат АДС и источников в угандийских разведывательных службах, АДС получает денежные переводы из Лондона, Кении и Уганды, которые попадают к нему через конголезских посредников в Бени и Бутембо.
96. Two former ADF soldiers and Ugandan intelligence sources reported that ADF received money transfers from London, Kenya and Uganda that were collected by Congolese intermediaries in Beni and Butembo.

А вот денежный перевод из шанхайского банка на оффшорный счет Коннера на Каймановых островах.
Now, this is the wired money transfer from a bank in Shanghai to Conner's offshore account in the Caymans.

remittances from

Денежные переводы от граждан, проживающих за границей
Remittances from nationals living abroad

Так, например, существенно сократились денежные переводы из Испании и Италии (на которые приходится более 40% всех денежных переводов из Европы).
For instance, remittances from Spain and Italy (which accounted for more than 40 per cent of all remittances from Europe) experienced a serious drop.

Денежные переводы из-за рубежа учитываются в ВНД.
Remittances from overseas come under GNI.

- за счет денежных переводов сомалийцев, работающих за рубежом;
- Through remittances from Somali nationals overseas.

Денежные переводы изза границы способствуют сокращению масштабов нищеты.
Remittances from abroad contribute to poverty reduction.

Денежные переводы от граждан, проживающих за рубежом, исчисляются большими суммами.
Remittances from citizens living abroad were very large.

173. Наряду с этим увеличился объем денежных переводов изза рубежа.
173. Financial remittances from overseas have also increased.

b Данные о денежных переводах трудящихся-экспатриантов из Японии с 1993 по 1995 год отсутствуют.
b No data on workers' remittances from 1993-1995 for Japan.