Перевод для "демократические и республиканские" на английский

Демократические и республиканские

• democratic and republican

Примеры перевода

democratic and republican

Основные политические партии: Демократическая и Республиканская партии.
Main political parties: Democratic and Republican Parties.

6. Филиппины являются демократическим и республиканским государством с конституционной, представительной, подотчетной и президентской формой правления.
The Philippines is a democratic and republican State with a constitutional, representative, accountable and presidential form of Government.

Более того, у народа Пуэрто-Рико и у трудящихся Соединенных Штатов есть общий враг - тот самый правящий класс миллиардеров, правительство Соединенных Штатов, а также Демократическая и Республиканская партии.
On the contrary, the common enemy of the Puerto Rican people and workers of the United States was the billionaire ruling class, the United States Government and the Democratic and Republican parties.

3. Г-н САЛО (Филиппины) отмечает, что форма правления на Филиппинах является демократической и республиканской, а суверенитет принадлежит народу, который является источником государственной власти.
Mr. SALO (Philippines) said that the Philippines' system of government was democratic and republican and that sovereignty resided with the people, from whom all governmental authority emanated.

46. Хотя можно сказать, что в целом в Соединенных Штатах действует двухпартийная система, многие американцы считают себя независимыми и не являются членами ни демократической, ни республиканской партии.
46. While the United States may generally be said to have a "two party" system, many Americans consider themselves "independents" or unaffiliated with either the Democratic or Republican Party.

Филиппины располагают богатым опытом -- славным и печальным -- в области прав человека, поскольку они вели борьбу за создание демократического и республиканского государства, первого такого государства в своем регионе.
Verily, the Philippines has a wealth of experience, both glorious and painful, in the area of human rights, as it struggled to build itself as a democratic and republican State, the first such in the region.

В моей собственной стране это свело вместе лидеров демократической и республиканскй партий.
In my own country it has brought Democrats and Republican leaders together.

Мы не занимаемся расследованием деятельности таких законных партий, как Демократическая или Республиканская, которые чисты в глазах американского закона.
We never investigate legitimate political parties such as the Democratic or Republican parties, which are bona fide political parties under American law.

Ведь они готовы пойти на что угодно, лишь бы за ними остались их привилегии и легкость существования, а таким образом и сохранить своих правителей, избирая которых они не стесняются демонстрировать демократическое и республиканское усердие.
For in the end such folk agree to any device which keeps them in privilege and ease, and so maintain their rulers, electing them with every show of democratic and republican zeal.