Перевод для "делится на четыре" на английский

Делится на четыре

• divided by four
• divided into four

Примеры перевода

divided by four

2. Доклад делится на четыре основных раздела.
2. The report is divided into four substantive sections.

63. Территория Бельгии делится на четыре лингвистических региона:
63. Belgium is divided into four linguistic regions:

Корректировки, относящиеся к предыдущим годам, делятся на четыре обособленные категории:
Prior-year adjustments are divided into four distinct categories.

Деятельность РГГДП делится на четыре тематические области, первой из которых является тема "Данные".
The GRWG is divided into four thematic areas the first of which is "Data".

Территория Латвии делится на четыре культурно-исторических региона: Курземе, Латгале, Земгале и Видземе.
The country historically and culturally is divided into four regions: Kurzeme, Latgale, Zemgale and Vidzeme.

Регион делится на четыре субрегиона: Аравийский полуостров, а также восточный, средний и западный субрегионы.
The countries of the region are divided into four subregions: the Arabian Peninsula and the eastern, middle and western subregions.

4.1.2 Руководящие принципы по экологически обоснованным проверке, восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования делятся на четыре части:
4.1.2 The guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment is divided into four parts:

44. График перехода на систему ОПР делится на четыре общих этапа: подготовка, разработка, создание и внедрение.
44. The timetable for implementation of the ERP system is divided into four high-level stages: preparation; design; build; and deployment.

В ходе переписи населения (1995 год) было выделено 48 отдельных этнических групп, которые делятся на четыре более крупные подгруппы.
Census (1995) recognizes 48 different ethnic groups, which are divided into four bigger sub-groups.

4.1.2 Технические рРуководящие принципы по экологически обоснованным проверке, восстановлению и ремонту использованного компьютерного оборудования делятся на четыре части:
4.1.2 The technical guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment is divided into four parts:

Все эти числа делятся на четыре, только с остатком.
They can all be divided by four, just with the remainders.

Делим на четыре, то есть примерно три... три чайных ложки в порции.
Divided by four, that's roughly three... three teaspoons of sugar per serving.

ф., и что все остатки дохода и чистой прибыли должны делиться на четыре части, из которых три должны уплачиваться в казначейство для общественных надобностей, а четвертая обращаться в запасный капитал для дальнейшего погашения долгов или покрытия непредвиденных расходов компании.
and that whatever remained of their revenues and net profits at home should be divided into four parts; three of them to be paid into the exchequer for the use of the public, and the fourth to be reserved as a fund either for the further reduction of their bond-debts, or for the discharge of other contingent exigencies which the company might labour under.

Хижина делилась на четыре помещения.
The hut was divided into four sections.

Он делился на четыре зоны, каждая из которых имела свое функциональное значение.
The area was divided into four parts, each with a different function.

Римский mundus[58] представлял собой ров в форме окружности. Образованный им круг делился на четыре сектора;
The Roman mundus was a circular trench divided into four parts;

Вся башня делилась на четыре крыла, сходившихся в центре к лифтам, вернее – силовым стволам, пронизывавшим здание сверху донизу.
The tower was divided into four wings joined by the central lift/drop shafts.

Перечень делится на четыре раздела: одежда, личные вещи, кухонные и туристские принадлежности и принадлежности к мотоциклу.
The list is divided into four parts: Clothing, Personal Stuff, Cooking and Camping Gear, and Motorcycle Stuff.

Невернес условно делится на четыре района, и Зоосад, где Данло выбрался на сушу, самый негостеприимный из всех, по крайней мере для человека.
Neverness is roughly divided into four quarters, and the Zoo, where Danlo came to land, is the most inhospitable of them all, at least for human beings.

Первоначальная оплодотворённая яйцеклетка делится на две дочерних клетки, которые делятся на четыре, и так до тех пор, пока не образуется несколько сотен одинаковых клеток.
The initial fertilized cell divides into two daughter cells which divide into four cells and so on until several hundreds, of identical cells have been produced.

Короткие рыжие волосы не скрывали странной и необыкновенной формы его черепа: точно разрубленный с затылка двойным ударом меча и вновь составленный, он явственно делился на четыре части и внушал недоверие, даже тревогу: за таким черепом не может быть тишины и согласия, за таким черепом всегда слышится шум кровавых и беспощадных битв.
His short red locks failed to hide the curious form of his skull. It looked as if it had been split at the nape of the neck by a double sword-cut, and then joined together again, so that it was apparently divided into four parts, and inspired distrust, nay, even alarm: for behind such a cranium there could be no quiet or concord, but there must ever be heard the noise of sanguinary and merciless strife.

divided into four

2. Доклад делится на четыре основных раздела.
2. The report is divided into four substantive sections.

63. Территория Бельгии делится на четыре лингвистических региона:
63. Belgium is divided into four linguistic regions:

Деятельность РГГДП делится на четыре тематические области, первой из которых является тема "Данные".
The GRWG is divided into four thematic areas the first of which is "Data".

Территория Латвии делится на четыре культурно-исторических региона: Курземе, Латгале, Земгале и Видземе.
The country historically and culturally is divided into four regions: Kurzeme, Latgale, Zemgale and Vidzeme.

Регион делится на четыре субрегиона: Аравийский полуостров, а также восточный, средний и западный субрегионы.
The countries of the region are divided into four subregions: the Arabian Peninsula and the eastern, middle and western subregions.

44. График перехода на систему ОПР делится на четыре общих этапа: подготовка, разработка, создание и внедрение.
44. The timetable for implementation of the ERP system is divided into four high-level stages: preparation; design; build; and deployment.

Он делился на четыре зоны, каждая из которых имела свое функциональное значение.
The area was divided into four parts, each with a different function.

Римский mundus[58] представлял собой ров в форме окружности. Образованный им круг делился на четыре сектора;
The Roman mundus was a circular trench divided into four parts;

Перечень делится на четыре раздела: одежда, личные вещи, кухонные и туристские принадлежности и принадлежности к мотоциклу.
The list is divided into four parts: Clothing, Personal Stuff, Cooking and Camping Gear, and Motorcycle Stuff.

Невернес условно делится на четыре района, и Зоосад, где Данло выбрался на сушу, самый негостеприимный из всех, по крайней мере для человека.
Neverness is roughly divided into four quarters, and the Zoo, where Danlo came to land, is the most inhospitable of them all, at least for human beings.