Перевод для "делать с чем угодно" на английский

Делать с чем угодно

• do with anything
• to do with anything

Примеры перевода

do with anything

Дугласу следовало бы заговорить, спросить, что сын здесь делает… да что угодно.
Douglas should have spoken, asked what he was doing there, anything.

-- Неважно, что ты там напридумывал, важно, что я делала все что угодно, только не отдыхала!
"No matter how you figure it," she said, "what you found me doing was anything but resting!"

В какой-то головокружительный миг я почувствовал, что могу говорить и делать все что угодно.
I was suddenly giddily aware that I could say and do anything. Anything at all.

Я никогда не был чересчур набожным, но тут… меня как ударило: нужно хоть что-то говорить, делать, молиться — что угодно.
I’ve never been religious, but all of a sudden, anything, I thought, anything I can say, do, pray, anything.

Он ощутил потребность что-то делать, все, что угодно, лишь бы перебороть охватившее его отчаяние, и вспомнил, что должен допросить целую тюрьму арестованных последователей учения Черного Лотоса.
He felt a need to do something, anything, to forestall despair, and remembered that he had a jail full of Black Lotus prisoners to interrogate.