Перевод для "делает себя" на английский

Делает себя

• doing himself
• he makes himself

Примеры перевода

doing himself

Никогда он не просил своих котят делать то, чего не хотел бы - даже не рвался бы - делать сам.
He was never one to ask of his kitties what he wasn't willing -- nay, eager -- to do himself.

А что другое делал он сам все эти годы, с тех пор, как она помнила его, с тех пор, как умерла мать, - что он делал, как не убивал время?
What else had he been doing himself, all these years, ever since she could remember, ever since her mother died, but just passing the time?

he makes himself

Таким образом человек отражается в Боге, то есть делает себя участником этой самореализации.
In that man is reflected in God, he makes himself a partner in this self-realization.

– Делает себя привилегированным пользователем, затирает следы вторжения в логах и начинает искать следующую жертву.
“He makes himself superuser, covers up the intrusion in the logs, and looks for some other machine to get root on.”