Перевод для "делает их" на английский

Делает их

• makes them
• it makes them

Примеры перевода

makes them

Сочетание этих характеристик делает их в особой мере уязвимыми.
The combination of those characteristics makes them especially vulnerable.

Бывает, что законы нарушаются, но ведь это не делает их менее существенными.
Laws are sometimes broken, but this does not make them less essential.

Простота интерфейсов делают их идеальными для пользователей всех уровней.
Their simple user interfaces make them ideal for users of all skill levels.

Статистики должны не только производить данные, но и делать их привлекательными.
Statisticians not only have to produce data, but also need to make them appealing.

Их простота и измеримость делает их идеальным инструментом для пропаганды коренных реформ.
Their simplicity and measurability makes them an ideal vehicle for policy reform advocacy.

Сексуальная эксплуатация детей делает их более уязвимыми в отношении ВИЧ/СПИДа
Sexual exploitation of children makes them more vulnerable to HIV/AIDS

Очевидно, что культ потребления и процветающий эгоизм делают их неустойчивыми и разобщенными.
Clearly, the cult of consumerism and rampant egoism make them unstable and divided.

То, что делает их необычными, также делает их уязвимыми.
So what makes them special is also what makes them vulnerable.

Это делает их патриотами.
That makes them patriots.

Что делает их исключительными?
What makes them exceptional?

Что делает их ворами.
That makes them thieves.

Мы делаем их лучше.
We make them better.

Что делает их опасными?
What makes them dangerous?

Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.
The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.

К тому же Министерство сильно давит на «Ежедневный пророк» — запрещает писать о том, что оно называет фальшивками Дамблдора. Поэтому рядовые волшебники большей частью не знают о случившемся ровно ничего, и это делает их легкой добычей Пожирателей смерти, если они используют заклятие Империус. — Но вы-то ведь сообщаете людям, да? — спросил Гарри, глядя поочередно на сидевших за столом членов Ордена. — Вы им говорите, что он возродился?
What’s more, the Ministry’s leaning heavily on the Daily Prophet not to report any of what they’re calling Dumbledore’s rumour-mongering, so most of the wizarding community are completely unaware any things happened, and that makes them easy targets for the Death Eaters if they’re using the Imperius Curse.” “But you’re telling people, aren’t you?”

Они делают их здесь.
They make them here.

Это делает их более подвижными.
It makes them faster.

Что заставляет их делать то, что они делают.
what makes them do what they do.

То, что и делает их теми, кто они есть.
What makes them what they are;

Что не делало их популярнее.
This didn't make them popular.

it makes them

Она делает их скользкими.
It makes them all slippery.

— Это делает их счастливыми.
It makes them so happy, mom.

Это делает их социально тревожными!
It makes them socially anxious!

Это делает их лучшими бойцами.
It makes them better fighters.

Они думают, что это делает их сильнее.
They think it makes them stronger.

Это делает их предрасположенными к становлению чудовищами.
It makes them predisposed to becoming beasts.