Перевод для "действует по-прежнему" на английский

Действует по-прежнему

• still valid
• it acts still

Примеры перевода

still valid

27. В своей резолюции 48/95 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея, признавая, что задача Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций (1983-1992 годы) - осуществить Всемирную программу действий - по-прежнему актуальна и требует принятия безотлагательных мер на постоянной основе, настоятельно призвала Генерального секретаря укреплять за счет перераспределения ресурсов программу Организации Объединенных Наций для инвалидов, с тем чтобы она могла, в частности для удовлетворения потребностей инвалидов (путем разработки политики, отстаивания интересов и поддержания связей), обеспечивать эффективную координацию и концентрацию усилий всех органов системы Организации Объединенных Наций, особенно Международной организации труда, Всемирной организации здравоохранения, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций.
27. The General Assembly, in its resolution 48/95 of 20 December 1993, acknowledging that the objective of the United Nations Decade of Disabled Persons (1983-1992) as a means to implement the World Programme of Action was still valid and required urgent and continued action, urged the Secretary-General to strengthen, through redeployment of resources, the United Nations programme on disabled persons in order to enable it, inter alia, to ensure effective coordination and streamlining of efforts to respond to the needs of persons with disabilities (through policy formulation, advocacy and liaison) among all bodies within the United Nations system, particularly the International Labour Organisation, the World Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund.