Перевод для "девяти дней" на английский

Девяти дней

• nine days

Примеры перевода

nine days

Выплата пособия начинается по истечении девяти дней.
The allowance is payable after a waiting period of nine days.

квалификационный срок был продлен с семи до девяти дней;
The qualifying period has been extended from seven to nine days;

Это меньше, чем расходы на оккупацию Ирака в течение четырех-девяти дней.
This is less than the cost of four to nine days occupying Iraq.

Судебная камера заслушала в общей сложности семь свидетелей в течение девяти дней.
The Trial Chamber heard a total of seven witnesses over a period of nine days.

Кроме того, каждая из групп составителей необходима будет в течение девяти дней в период пленарных сессий.
In addition, one team of reporters would be required for nine days during plenary sessions.

В течение последних девяти дней проходила изматывающая дискуссия, которая, тем не менее, оказалась плодотворной.
It was an exhaustive, but otherwise fruitful, discussion which we had during the past nine days.

Позднее он был переведен в Дознавательный центр "Эйр Карго" в Шринагаре, где он провел около девяти дней.
Later, he was transferred to the Air Cargo Interrogation Centre in Srinagar and held there for around nine days.

Если провести разбивку, то окажется, что в среднем каждый месяц использовались немногим более девяти дней судебных заседаний.
This breaks down to an average of slightly more than nine days of trial being held per month.

Согласно поступившим сообщениям, в начале 1998 года в одном из таких лагерей было совершено в течение девяти дней 16 изнасилований.
In one camp, sixteen rapes were reported during a nine-day period at the beginning of 1998.

Организованные экскурсии и аудиотуры не проводились в течение девяти дней, в результате чего было недополучено выручки на сумму порядка 120 000 долл. США.
Guided and audio tours did not operate for nine days, resulting in an estimated revenue loss of $120,000.

- И ради наших девяти дней.
- And for the sake of our nine days.

Данные: субъект умер после девяти дней, семи часов.
Data: subject died after nine days, seven hours.

В течении 52 лет, четырех месяцев и девяти дней.
For 52 years, four months and nine days.

Бэн, результаты девяти дней экспериментов лежат здесь, прямо передо мной.
Ben, I've got the results of nine days of experiments sitting right here in front of me. Definitive results.

Это все, о чем я мог думать в течение девяти дней.
That is all I was thinking, all, for nine days.

По истечении девяти дней мы вновь отплыли с острова.
WE SAILED AGAIN at the end of the nine days.

На протяжении последующих девяти дней она не покидала свою комнату.
For the next nine days she did not leave her rooms.

В возрасте четырнадцати лет, пяти месяцев и девяти дней.
Aged fourteen years, five months and nine days.

Слышал – потому что после шестидесяти девяти дней плавания земля была уже близко.
For land was near after sixty-nine days at sea.

Но события этих девяти дней не подтвердили этого предположения. – Да, сэр.
But the events of those nine days have not supported that assumption.” “No, sir.”

Значит, говоришь, до подхода Арториуса от недели до девяти дней?
A week to nine days, you said, before Artorius arrives?

Даже после девяти дней отсутствия хозяина в комнате держался запах разложения.
Even in nine days' desertion, the place smelt of decay.

— Его не видели в обычных местах больше девяти дней, — сварливо пробормотал старик.
He hasn't been seen in the usual places for over a nine-day,

Каждый день на протяжении девяти дней они вешали на деревьях рощи по девять существ.
Each day, for nine days, they would hang nine animals from trees in the grove.