Перевод для "девушка танцует" на английский
- girl dancing
- girl is dancing
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мужчины любят смотреть, как две девушки танцуют вместе.
Guys love watching two girls dancing together.
Ну, знаешь? С этими девушками, танцующими на барных стойках...
You know, where the girls dance on top of the bars...
Салоны мод устраивают вечеринки, девушки танцуют друг с другом.
All of the fashion salons throw parties. The girls dance with each other.
Парень и девушка, танцующие вместе, чтобы передать единое, чистое чувство.
A guy and a girl dancing together to produce one pure emotion.
Вспоминает девушку, танцующую на барной стойке, ночную прогулку по Парижу и то, как встречал рассвет в ее объятиях.
He remembers a girl dancing on a bar, a long walk through Paris, dawn spent in her arms.
Я смотрела, как эти девушки танцуют, одна из них прыжками пролетела из-за кулис на сцену, и зал зааплодировал.
I saw these girls dancing – one came skipping from back to front of stage, opened her arms wide, and the audience gasped.
Обнаружить его в почтовом ящике не составило труда, бумагу украшали водяные знаки: обнажённые девушки, танцующие среди цветов.
I found it easily in my pile: the paper was adorned, as a watermark, with young naked girls dancing among flowers.
- Ребята хотят вернуться к своим закадычным подружкам,- объяснил он.Пол Джонс здорово подходит для того, чтобы сразу после начала танцев разогреть публику. Но они платят деньги не для того, чтобы видеть, как их девушки танцуют с другими парнями.
“The fellows will be wanting to get back to their regular girls,” he explained. “A Paul Jones is all very well for livening things up at the start, but they didn’t pay for their tickets to see their girls dancing with other fellows.
Это мес– то, майор Шеклтон, где старики селения стоят в кругу и смотрят, как юная девушка танцует в смертельном экстазе языческого ритуального жертвоприношения,– Майкл на несколько секунд закрыл глаза, представ– ляя себе темно-красные и ярко-оранжевые цвета прыгающих сумасшедших нот.
This is the part, Major Shackleton, where the village elders stand in a circle and watch a young girl dance herself to death in a pagan ritual of sacrifice.” Michael closed his eyes for a few seconds, seeing the dark purple and crimson of the leaping, frenzied notes.
В кабинке китайского ресторанчика я заказываю противень жареного чау мейна[37], и начинаю пялиться на официантку-китаянку и официантку-филиппинку еще моложе и еще красивей, они смотрят на меня а я смотрю на них но потом утыкаюсь в свой чау мейн, плачу по счету и ухожу, с головокружением - Не осталось мне никакой в этом мире возможности подцепить девушку на ночь, ее не пустили бы в отель, да и не пошла бы она, и я понимаю что я просто старый мудак 34 лет и все равно никто не захочет отправиться со мной в постель, с бродягой из Скид Роу с вином на губах, в джинсах и старой грязной одежде, кому до такого дело? На улице полным полно типов вроде меня - Но войдя к себе в отель я вижу аккуратного инвалида с женщиной, они поднимаются на лифте, и часом позже приняв горячую ванну, отдохнув и собираясь идти спать, я слышу как в соседнем номере они скрипят кроватью в настоящем любовном исступлении - "Видимо, все зависит от того как к этому подойти", думаю я, и иду спать один без девушки но девушки танцуют в снах моих - О Кущи Райские!
In a Chinese restaurant in a booth I order pan fried chow mein and dig the Chinese waitress and the younger beautifuller Filipino waitress and they watch me and I watch them but I lose myself in my chow mein and pay the bill and leave, dizzy—No possible way in the world for me to get a girl tonight, the hotel wouldnt let her in and she wouldnt come anyway, I realize I’m just an old fuck of 34 and nobody wants to go to bed with me anyway, a Skid Row bum with wine on his teeth and jeans and dirty old clothes, who cares? Everywhere up and down the street other characters like me—But as I go in my hotel here comes a neat crippled man with a woman, they go up the elevator, and an hour later after I’ve had my hot bath and rested and got ready to sleep I hear them creak the bed in the next room in real sexual ecstasy—“It must all depend on the way,” I think, and go to sleep girl-less with girls dancing in my dreams—Ah Paradise!
вещали о политиках, метавших не первой свежести молнии, о камнях в колыбелях, о юных девушках, танцующих с живыми бомбами вместо того, чтобы танцевать с родными отцами (они были еще слишком юны и не доросли, чтобы танцевать с женихами);
told of leaders with tongues of stale lightning, cradles filled with stones, and young girls who danced with live ammunition when they should have been dancing with their fathers (too young were they to dance with boys);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test